Tisočletje po višini svoje moči Silk Road še enkrat privabi popotnike

Glavni Potovalne Ideje Tisočletje po višini svoje moči Silk Road še enkrat privabi popotnike

Tisočletje po višini svoje moči Silk Road še enkrat privabi popotnike

Padec je bil že v Kirgiziji. Popoldansko nebo je bilo prodorno svetlo in živahen zrak, ki so ga hladnejši zasneženi vrhovi Tian Shana, Nebeškega gorovja, pozval po jakni. Nomadski pastirji ob južni obali jezera Issyk Kul so si že nabrali zaloge z alpskih pašnikov in jih sprostili v široki dolini, ki je visela med gorami in vzporednimi griči kot preproga, vržena čez dve vrvi za oblačila. Mešane črede govedi in ovac so se razpršile po neograjenem območju, vsaka žival je počasen atom po svojem poteku, njihov počasen razpršitev lokalni dokaz kozmične entropije. Pastirji na konjih so jih imeli pod nadzorom. Sprva, od koder sem stal v hribih, nisem mogel razbrati jahačev: lestvica pokrajine je miniaturizirala njihov kasač.



Ko je prišel lovec orlov, je bil oblečen v garderobo nomadske preteklosti države, vendar je vozil Hondo Fit, hatchback konja na ravnicah Kirgizije v 21. stoletju. Njegov kostum je vseboval polnočno modro prešito svileno plašč čez ametistični jelenski telovnik in zlato vezene hlače; škornji do kolen; za pas pa težak usnjen jermen, stisnjen z jekleno zaponko, večjo od njegovega pametnega telefona. Njegov klobuk je bil lovska trofeja - krzno z dimom je drhtelo v vetru, kot da je še vedno živ volk - in njegova spremstvo je vključevalo pomočnika, oblečenega v podobno, čeprav preprostejšo žilo, voznika v modernih oblačilih in dva zlata orla. Pomočnik je eno od ptic dvignil na desno roko in se povzpel na bližnji hrib, oplaščen s kamenjem. Na lovčev znak je izstrelil orla v veter.

Krožilo je nad glavo. Lovec je poklical in se nagnil v padajoči vrtinec, ki se je v spustu zategnil in pospešil. Lovec je tekel in vlekel vrvico, pritrjeno na vabo iz volčje kože. Orel se je zataknil v potop in ga v trenutku prehitel, s svojimi kremplji spopadel brezkrvni plen. Njegova nagrada je bil kos surovega goloba in je jedel nasilno, preden je ključ obrisal golo roko lovca in mu nagnil obraz z naklonjenostjo sesalcev.




Obred vajenca orla, ki sem se ga naučil prek svoje prevajalke in vodnice Azize Kochkonbaeve, je zbiranje divje piščanke iz gnezda in njeno usposabljanje za lov. Po tradiciji in zakonih bo po 12 do 15 letih vrnil ptico v naravo. Vprašal sem, od kod prihajata dva lovčeva orla - in kam se bosta nekoč vrnila, da se bosta povzpela do božjih višin. Asistent je pokazal na Tian Shan, neusmiljeno prikolico vrhov, ki prečka državo na himalajskih višinah, in se ozrl vame.

Tam, je rekel.

Lovec orlov in njegov orel na svetlo modrem nebu Lovec orlov in njegov orel na svetlo modrem nebu Vajenec orel lovec v tradicionalni obleki južno od Bokonbajeva. | Zasluge: Frederic Lagrange

Pred tem potovanjem je bila Srednja Azija zame, če ne povsem prazna točka na mojem miselnem zemljevidu sveta, kvečjemu negativni prostor, ki so ga definirale države, ki so jo obkrožale: Rusija, Kitajska, Afganistan in Iran. Na tem območju sem združil veliko držav nekdanje sovjetske države, med njimi Kirgizijo, strdek soglasnikov, ki je na videz kljuboval angleškemu pravopisu, in Uzbekistan, kjer so mesta nosila imena naravnost iz orientalistične poezije - Khiva, Bukhara, Samarkand. Moj 10-dnevni načrt potovanja s fotografom Frédéricem Lagrangeom se je začel v prvem, da bi izkusil naravo in nomade, in končal v drugem, za svoja klasična mesta Svilene ceste.

V obeh državah so bili ljudje, ki sem jih srečal, vljudni, vedoželjni in strpni, lastnosti, ki jih je morda izbrusilo stoletje trgovanja z neznanci na križišču cesarstva. Obe državi sta bili tudi večjezični in etnično raznoliki - resnični fuzijski kulturi. Njihovo arhitekturo in dekorativne umetnosti lahko beremo kot poglavja velike zgodovinske knjige, ki pripovedujejo zgodbe v treh dimenzijah o vzponu in padcu vladarjev in vojsk.

V Kirgiziji sem čutil gensko vez Srednje Azije do Mongolije in Kitajske. V vzhodnem vozlišču države Karakol je mošeja, ki so jo leta 1904 zgradili Tunganci, muslimanski begunci s Kitajske, v slogu poslikane pagode. Pol milje stran stoji lesena katedrala, na vrhu katere je pozlačen pravoslavni križ, sredi vrta lila, ki je takoj za stalinističnimi stanovanjskimi bloki v bližini kot fizični opomin na ruski vpliv. V Uzbekistanu so nebesni minareti, moji smerni svetilniki, ko sem se sprehajal po srednjeveških soseskah iz blatne opeke, pripovedovali o trajnem turško-perzijskem vplivu. Utripajte in na trenutke bi si lahko predstavljali sebe na Bližnjem vzhodu.

Mlada ženska iz Kirgizije in osrednje mošeje v Biškeku Mlada ženska iz Kirgizije in osrednje mošeje v Biškeku Od leve: mlada ženska v Karakolu v Kirgiziji; osrednja mošeja v Biškeku. | Zasluge: Frederic Lagrange

Med potovanjem in po njem sem si veliko časa ogledoval zemljevide, zaradi katerih sem pomislil, kako vplivajo na domišljijo. V renesančni in razsvetljenski dobi je bila široko objavljena Mercatorjeva projekcijska karta iz leta 1569 razkosala Azijo na polovice in amputacije vrgla na obe strani lista. Stoletja kasneje, ko se je središče svetovne moči preselilo v ZDA, je bil projekcijski zemljevid Robinson, ki ga je leta 1963 naročil Rand McNally in je še vedno v široki rabi, boljši, če je Afriko postavil blizu središča zemljevida in celine ohranil cele. Azijo pa je vseeno potisnil v zgornji desni kvadrant - pot tja.

Brez dvoma sem si kot mnogi Američani predstavljal Srednjo Azijo s povsem napačne perspektive. Tam daleč ni. Srednja Azija je bila nekoč v središču sveta, v njej so bila prefinjena mesta, ki so sramovala zaostale, manjše postojanke v Londonu in Parizu. Njene trgovske poti so povezovale velike sile Kitajske, Perzije in Indije. V angleščini to trgovsko mrežo običajno označujemo za Silk Road, kot da bi bila monolitna, vendar bi morda pravilneje govorili o Silk Road, množini. Tisoč let so Xi’an na zahodu Kitajske vezali na Bagdad, Damask, Jeruzalem, Konstantinopel, Atene in Aleksandrijo. En svilen pramen, ki se ni umiril do Benetk, kjer so trgovski knezi plačevali Palladio, Titian in Tintoretto z dobičkom iz trgovine s svileno cesto.

Prodajalci kruha in sadja na bazarju Osh Prodajalci kruha in sadja na bazarju Osh Od leve: Non, tradicionalni kruh srednje Azije, na bazarju Osh v Biškeku v Kirgiziji; ženska, ki prodaja suho sadje na bazarju. | Zasluge: Frederic Lagrange

Ena severna veja Svilena cesta prečkala današnjo Kirgizijo. Prikolice baktrijskih kamel, obremenjene s tekstilom in drugimi trgovskimi dobrinami visoke vrednosti, imenovane Balasaghun, 50 milj vzhodno od sodobne prestolnice Kirgizije, zgrajene v Sishkeku, Biškek, v kateri je danes približno milijon. Pred letom 1218, ko so vdrli Mongoli in čudovito bogato mesto podleglo ropstvu in stoletjem potresov in erozije, so nekateri zemljevidi sveta postavili Balasaghun v središče.

Neznani turški vladar iz 11. stoletja, nedavno spreobrnjen v islam, je tam postavil 148 metrov visok minaret, znan kot stolp Burana, s katerega je muezinov poziv k molitvi padel na krščanske, budistične in zoroastrijske podanike kot spodbudo, da se pridružijo vladarju. v svoji novi veri. Toda minaret, ki je bil delno obnovljen v sovjetski dobi, mi je bil večkulturno mesto manj vznemirljiv kot bližnje pokopališče iz 14. stoletja z nagrobnimi ploščami, napisanimi v turški, arabski, cirilici in latinici. V majhnem muzeju so bili razstavljeni artefakti z najdišča: islamske ploščice, prekrite s polihromno geometrijo; nestorijanski križ, morda deveto stoletje; budistične stele iz sedmega stoletja; mirna sfinga, vtisnjena na raztrgani bakreni plošči.

Vedno rečem, da je bila Svilna pot internet starosti, mi je rekla Kochkonbaeva. Pojasnila je, da je internet danes, kamor greš po informacije, se naučiš jezik ali kupiš vse, kar ne najdeš pri roki. Na svileni cesti je bilo trgovanje z idejami enako kot z blagom. Tam bi se naučili o Evropi, je nadaljevala, kar mi je dalo misliti na Marca Pola, sina trgovca na svileni cesti, ki se je leta 1271 iz Benetk odpravil kot 17-letno opozorilo na svet. Čeprav ni prišel tako daleč proti severu kot današnja Kirgizija, je tipiziral novo, radovedno generacijo ljudi, ki jih je našla Svilna pot in jo morda celo ustvarila: svetovni popotnik.

Kochkonbaeva je opozorila na vitrin, napolnjen s prebodenimi kitajskimi kovanci od osmega do 12. stoletja. Rekla je, da gre za dolar Velike svilene poti. Pred kratkim so mi kitajski turisti povedali, kaj je napisano na njih.

Presenetilo me je tisto, kar je govorila Kochkonbaeva: da so bile te besede, ki so jih politični sporočniki oblikovali vladarji dinastije Tang na visoki točki kitajske civilizacije in vtisnjeni v rezervno valuto dobe, še vedno čitljive po vmesnih stoletjih, v katerih so se prva Evropa in potem je Amerika zasenčila kitajsko moč, preden se je Srednje kraljestvo znova dvignilo in se potegovalo za globalno prevlado.

Kovanci so se brali Trgovina, blaginja, mir.

V vznožju Tian Shana V vznožju Tian Shana Pašnik v vznožju Tian Shana. | Zasluge: Frederic Lagrange

Kirgizija, gorska in spektakularna, ponuja le osnovno turistično infrastrukturo. Po dolgih razdaljah smo se vozili po grobih cestah, da smo prišli do preprostih penzionov, ki so jih na poti hranili z navadno hrano, postreženo v restavracijah brez okraskov. Prevladovali so ovčetina in krompir, čeprav je zajtrkovalna miza govorila tolstojevsko marmelado iz črnega ribeza in malin.

Vozna pot v naslednjih nekaj dneh je krožila kilometer visok Issyk Kul, drugo največje svetovno alpsko jezero po Titicaci v Andih. Ob severni obali so hladnejše poletne temperature in usmerjenost proti soncu naklonjena letoviščem in jablanam, ki so bile med našim obiskom obilno s sadjem. Na redko poseljenem južnem bregu so marelice, ki so se vnele jesenske barve, ko smo se za kosilo ustavili v sadovnjaku, zrasle do vodne črte. Spur Tian Shana, imenovan senčne gore - zavite v oblake, ki prepovedujejo, kot da bi bil sedež neznanih bogov - obzidan v jezeru na severu, na jugu pa so sončne gore odsevale nezadostno dnevno svetlobo s trdo mistično jasnostjo, znano svetim romarjem in gorskim plezalcem.

Tudi gore so nas vlekle. Naše drugo jutro, hladen začetek, nas je v Karakolu pričakal voznik v svojem prenovljenem nosilcu čete UAZ iz sovjetske dobe, džipu, zgrajenem kot jeklena omara. Vse sovjetsko je nesmrten , Je ugotovila Kochkonbaeva in skovala koristen neologizem za neuničljivo moč. Voznik je preizkusil svoj maksim v soteski Altyn Arashan, na poti do gostišča nad drevesno mejo. Kmalu po odhodu se je hrapava proga združila s skalnato strugo potoka in se še poslabšala, ko se je povzpela po drsnih toboganih, balvanskih poljih in kamnitih policah, sluzastih z blatom in nasipanih z luknjami. Voznik je bil brezskrben in klepetav kot vsak drugi dolgočasni delavec, in povedal nam je o skupini mladih japonskih popotnikov, ki jih je nekoč peljal. Med njimi se je dvignila panika, ko sta odskočila po potniški kabini, dokler ji ena s strahom ni odtrgala vrat in skočila iz vozila, ki se je premikalo.

V čem je skrivnost, da se ne zataknemo? Sem vprašal, ko je UAZ cvil skozi luknje in zarežal nad skalo. Kochkonbaeva se je močno zasmejala, preden je zajela sapo in prevedla njegov odgovor. Rekel je: ‘Zakaj misli, da bi se zataknili?’ V turistični sezoni voznik krožno pot opravi dvakrat na dan.

Prizor iz Kirgizije Prizor iz Kirgizije Od leve: Pastir v stepi južno od Issyk Kul, velikega ledeniškega jezera na severovzhodu Kirgizije; napis z napisom 'Hiša kulture' v vasi blizu jezera. | Zasluge: Frederic Lagrange

Z enournim jutranjim letom iz Biškeka do Taškenta, glavnega mesta in največjega mesta Uzbekistana (2,4 milijona prebivalcev), smo zapustili gore in doline za ravnice in puščave ter za enega smoggyja in sonca zamenjali vzdušje visoko in svetlo. Bil je kratek polet med dvema svetovoma: podeželjem in mestom. Nomadi in kmetijci. Počitniška stanovanja in lesene hiše. Volna in svila. Jabolka in melone. Potovali smo z hitrimi vlaki, ki so prihajali na minuto, eno noč pa smo se nastanili v hotelu, ki je opisan kot petzvezdični, čeprav je to bolj govorilo o njegovi težnji kot o doseganju luksuznih standardov poznega kapitalizma. Izboljšalo se je tudi prehranjevanje: vrsta meze - kumarice, omake, sveže solate, osvežene z zelišči - in prefinjenost kebaba namesto koščenih enolončnic.

Naš vodnik po Uzbekistanu Kamal Yunusov se je pohvalil, da je bila njegova mati vzgojena, da govori tri jezike: uzbekščino doma, farsi pri poslovanju in arabščino za versko prakso. V najinem skupnem času je želel sporočiti sporočilo, da je Uzbekistan, ki je vedno svetovljanska država, danes sodobna država v porastu. V njegovih očeh kontrast s Kirgizijo ne bi mogel biti jasnejši.

Všeč mi je Kirgizija, je dejal na najinem prvem srečanju. Ljudje so še vedno preprosti, odprti, ponosni in skrbijo za svoje okolje. Nekdanji nomadski narod.