Iščem najbližji bankomat v Parizu in zarjaveli po vaši francoščini ? Ta orodja - vsa preizkušena s strani T + L zagotavljajo, da vas nikoli več ne bodo napačno razumeli.

Najobsežnejši: Google prevajalnik (brezplačno; Android, iOS)
Poleg tega, da ima Google Translate 64 tipkovnih in govorjenih prevodov, je Google Translate še posebej pameten, ko gre za imena blagovnih znamk, saj ne ve, da ne predlaga dobesednega ekipa neba ko sprašujete o najbližjem salonu SkyTeam, na primer v francoščini. Podatkovno odvisna aplikacija ponuja najboljše rezultate, vendar lahko uporabniki Androida dobijo ekskluzivne jezikovne pakete, ki zajemajo osnove in jih lahko uporabljajo brez povezave.

Najboljše za mednarodna potovanja: Jibbigo Prevajalec (jezikovni paketi brez povezave od 4,99 USD; Android, iOS)
Podatkovne povezave niso potrebne za temeljite, preverjene jezikovne pakete podjetja Jibbigo (z več kot 40.000 besedami), ki so postavili standard v zadnjih petih letih. Trenutno ponuja preproste tipkovne prevode za 20 jezikov in govorjene prevode za 13; kmalu jih uvajajo več. Še posebej koristni so njegovi prilagodljivi glosarji, ki vam omogočajo, da pred časom dodate izraze, za katere veste, da jih boste potrebovali.

Najboljše za znake in menije: S Prevajalec (brezplačno; samo na Samsungovem Galaxyju S4) in Besedna leča (4,99 USD na jezik; Android, iOS)
Usmerite kamero pametnega telefona na katero koli besedo ali besedno zvezo in te aplikacije vam dajo njen pomen. Všeč so nam priročni nasveti za izgovorjavo S Translator in sposobnost branja poenostavljenih kitajskih znakov. Drugi uporabniki Androida in iPhonea lahko preizkusijo podoben, vendar bolj omejen Wordov objektiv. Ponuja pomoč v francoščini, španščini, italijanščini in nemščini - podatkovna povezava ni potrebna.

Najboljše za daljše pogovore: Verbalizeit (10 USD za pet minut časa pogovora prevajalca; Android, iOS)
Želite, da bi imeli v žepu domačega govorca? Z Verbalizeitom lahko s pritiskom na gumb poiščete in pokličete prevajalca v živo - kar je idealno za tehnične pogovore, na primer obisk zdravnika v tujini. Aplikacija bo morda potrebovala malo potrpljenja: odvisno od povpraševanja lahko traja nekaj (neplačanih) minut, da bo prevajalec na voljo, vendar je vsak preizkušen glede usposobljenosti in sposobnosti, da zadovolji potrebe potnikov.

Prihaja kmalu
Če morate restavracijo rezervirati po telefonu v mandarinščini, ga žepna aplikacija morda ne bo razrezala. Toda nove tehnologije obravnavajo te potrebe 2.0. Inovativen, čeprav še vedno dodelan Aplikacija Lexifone (brezplačno; Android) vam omogoča, da pokličete prek njegovega vmesnika in bo prevedel, ko boste govorili. Microsoft medtem dela na morda najbolj kul prevajalniku doslej: obljublja, da bo vaš govor pretvoril v prevedeno zvočno datoteko, ki zveni tako kot vaš glas.