Brazilija in Portugalska sta na tisoče kilometrov narazen, vendar imata veliko skupnega: čudovite plaže, živahna mesta in čudovit portugalski jezik. Ne glede na to, ali se sprehajate po gričevnatih ulicah Lizbone, prigrizkujete slastne jajčne tortice ali se poležavate na čudovitih plažah Algarve, poznavanje nekaterih portugalskih jezikov vam lahko polepša potovanje na Portugalsko (čeprav veliko ljudi na priljubljenih turističnih območjih govori Angleščina).
Sorodno: Več nasvetov za potovanje
Medtem pa v deželi sambe in caipirinha govorica telesa zelo napreduje. Toda Brazilci so zelo družaben kup in takoj, ko pridete in vidite množice ljudi, ki se družijo na plaži Ipanema, plešejo na ulicah ob živi glasbi ali klepetajo ob acai in prigrizkih na povsod stojnicah za sokove, si boste zaželeli pripravili ste nekaj uvodnih besed in besednih zvez za boljšo interakcijo z domačini. Na srečo bodo Brazilci z veseljem vadili z vami - in bodo še posebej navdušeni, če že kaj poznate. Opomba: Brazilci so z jezikom precej ležerni, zato lahko skoraj vedno uporabite spodnje neformalne različice.
Sorodno: Najboljše aplikacije za učenje jezikov, ki jih lahko prenesete pred naslednjim potovanjem
Tu so osnovne portugalske besede, besedne zveze in sleng, ki se jih lahko naučite pred naslednjim potovanjem v Brazilijo ali na Portugalsko.
Osnovne portugalske fraze in besede
Pozdravljeni: Živjo (neformalno); živjo (formalno)
Kako si ?: Kako si ?; Kako si (V odgovor lahko rečete tudi Vse dobro, kar pomeni, da je vse v redu.)
Kako gre?: Kako gre ?; Kako gre?
Adijo: Adijo (neuradno); zbogom (formalno)
Se vidimo kasneje: Se vidimo kasneje.
Se vidimo: Até logotip.
Se vidimo jutri: Se vidimo jutri.
Dobro jutro: Dobro jutro.
Dober dan: Dober dan.
Dober večer / lahko noč: Lahko noč.
Prosim prosim
Hvala: Obrigada (če ste ženska), obrigado (če ste moški). (Nasvet: Domačini to pogosto skrajšajo na „brigada“ ali „brigago“, pri čemer izpustijo prvi o.)
Najlepša hvala: Najlepša hvala.
Dobrodošli: dobrodošli ste.
Kako ti je ime ?: Kako ti je ime? (neformalno); Kako ti je ime (formalno)
Moje ime je ...: Moje ime je ... (neformalno); Moje ime je ... (formalno)
Vesel sem vas: Prazer.
Prijatelj: Prijatelj (moški); Prijatelj (žensko)
družina: družina
Oče / mati: Oče / mati
Fant / dekle: fant / dekle
Gospod / gospa / gospodična: gospod / gospa / gospodična
Lepa: Lindo (če je predmet, ki ga opisujete, moškega spola); Linda (žensko)
Dobro: Bom (če je predmet, ki ga opisujete, moškega spola); Boa (žensko)
Slabo: Želim; Ruim
Da: Sim
Ne: Ne
Ne vem: ne vem
Žal mi je / oprostite: Desculpa
Oprostite (grem skozi gnečo ali prosim, da grem mimo nekoga): Com licença
Danes: Danes
Jutri: Jutri
Včeraj: Včeraj
Dan: On
Teden: Teden
Konec tedna: Konec tedna
Kdo kdo?
Kaj ?: Que? (Ko vprašate izključno 'Kaj?', Rečete: 'O que?')
Kje ?: Kje?
Kdaj ?: Kdaj?
Zakaj zakaj?
Kateri ?: Kakovost?
Koliko ?: Quanto?
Sorodno: Kako se hitro in učinkovito naučiti novega jezika pred naslednjimi počitnicami
Koristne portugalske besede za popotnike
Letališče: Letališče
Taksi: Taksi
Podzemna železnica: Podzemna železnica
Postaja podzemne železnice: Postaja podzemne železnice
vlak: vlak
Železniška postaja: Železniška postaja
avtobus: avtobus
Avtobusno postajališče: avtobusno postajališče
Avto: Carro (Nasvet: dvojne r-je v portugalščini izgovarjamo kot zvok h, zato se to izgovarja ca-ho.)
Prtljaga: prtljaga
Vstopnica: Vstopnica
plaža: plaža
Mesto: Mesto
Restavracija: Restaurante (Nasvet: R-ji na začetku se besede v portugalščini izgovarjajo kot zvok h, zato se to izgovarja hes-taur-ronch.)
Kopalnica: Kopalnica
Store: Store
Hotel: Hotel
Gostilna: Hostel
Hrana: Hrana
Pijača: Pijača
Zajtrk: zajtrk
kosilo: kosilo
večerja: večerja
Prigrizek: prigrizek, prigrizki
Vino: vino; Rdeče vino (rdeče vino); belo vino
pivo: pivo
Drage: drage
Poceni: poceni
ulica: ulica
Bolnišnica: Bolnišnica
Pomoč: Pomoč
Policija: Policija
Banka: Banka
Bankomat: bankomat
Levo: Levo
Desno: Prav
Pojdi naravnost: pojdi naravnost; Naravnost
Pogosti portugalski stavki za popotnike
Kje je kopalnica ?: Kje je kopalnica?
Ali govoriš angleško ?: govoriš angleško?
Ne razumem: ne razumem.
Kaj? / Povej še enkrat ?: O quê?
Ne govorim portugalščine: ne govorim portugalščine.
Koliko to stane ?: Quanto custa isso?
Preverite, prosim: Račun, prosim.
Na zdravje! (ko nazdravljam pijačam): Saúde!
Izgubljen sem: izgubljen sem (če ste moški); Izgubil sem se (če si ženska).
Gremo: gremo !; Pojdimo!
Rad bi ...: Rad bi ...
Všeč mi je ...: Všeč mi je ...
Ne maram ...: Ne maram ...
Sem iz / prihajam iz…: sem iz…
Od kod ste ?: Od kod ste?
Pomembne fraze za vsako potovanje v Brazilijo
To mesto je čudovito !: To mesto je čudovito!
zelo dobro: zelo dobro
Še ena (pijača) !: Še ena!
Všeč bi mi bil açaí z banano, prosim: Quero um açaí com banana, por favor. (Zaupajte nam, to boste želeli naročiti).
Pojdimo na plažo !: Vamos a praia!
Pogrešal bom to mesto: pogrešal bom to mesto.
Besede in fraze v portugalskem slengu
Kaj se dogaja ?: A ai?
V redu (da pokažemo strinjanje in navdušenje): Beleza
Super !: Legal!
Super: Bacana
Hvala (neformalno / pogovorno): Hvala!
Vau! / Ni šans! (splošni vzklik kot reakcija na nekaj): Nossa (ali Nossa senhora)!
Vse dobro? / Je v redu ?: Ta bom? (Če vas nekdo to vpraša, odgovorite s 'Ta' in recite 'da')
Kdo ve / nimam pojma: Sei la
Fant / dekle: Cara (uporablja se za nagovarjanje vseh, moških ali žensk, na neuraden, pogovorni način)