V kleti brezplačne knjižnice jezera Saranac Lake v zvezni državi New York je stara fotografija skupine, ki pozira pred izvrstno stavbo iz hlodov. Koča, vrsta zatrepov in previsnih verand, ki se raztezajo proti jezeru Kora, je osrednji del Kill Kare, enega najbolj ekstravagantnih 'velikih taborišč' v Adirondacku. Toda pozornost vas ne osredotočajo na borove zapletenosti, niti na zbirko lepo oblečenih viktorijanskih dopustnikov. V ospredju je plesni črni medved.

Kill Kare je bil kraj eksotične zabave, tudi po Adirondackovih standardih. Vrsto let so bile vsako leto avgusta vabljene baseball ekipe Harvarda in Yalea, da so si gostje lahko ogledali nekaj tekem. Iz Benetk so uvozili gondolo za potovanja po zasebnem jezeru, medtem ko so za kapelice, repliko normanske cerkve, poskrbeli za duhovne potrebe.

V Sagamoreju, bližnjem taborišču Alfreda Vanderbilta, so počitnice pomenile tekmovanje. Pozimi so tobogane napeljali do ekipe konj, ki so dirkali v krogih okoli jezera Sagamore. Pokal je šel v roke gostu - Sagamore jih je lahko naenkrat shranil 100 - najbolje se je mogel obesiti.

Zasebni vagoni, večerje s smokingi, plesišči nad vodo, čudovite čolnarne, polne najlepših lesenih lansirnih motorjev, ki so jih kdajkoli zgradili - vse to je bilo del prizorišča v Adirondacksu od preloma stoletja do depresije. Mnogi največji kampi so danes konferenčni centri, hoteli, otroški kampi ali pa jih preprosto ni več; drugi po tihem preživijo, niso več v središču pozornosti.

Zgodba o velikih taboriščih pa je le ena epizoda, čeprav najbolj baročna, v dolgi in barviti zgodovini ljudi, ki se igrajo v teh gozdovih. Amerika je bolj kot kje drugje na Adirondacku odkrila, da neukročeni kraji niso nujno sovražnik, kot so jih zaznali zgodnji naseljenci. Ko so Ralph Waldo Emerson in kolegi svetilci ustanovili svoje filozofe & apos; Kampirali so tukaj pri ribniku Follensby leta 1858 in še zdaleč niso bili prvi obiskovalci, ki so se počutili tako osvobojene skrbi, da bi bili po Emersonovih besedah ​​'sodelavci silvanskih bogov'.

Šest let kasneje je New York Times opisal severovzhodni kotiček Empire Statea kot 'deželo države, ki je bila zasnovana za osrednji park sveta'. Komentar je bil izjemno predvidljiv. Čeprav se je država šele leta 1890 odločila, da bo na tem območju zaščitila zemljišča, je danes park Adirondack večji od Yellowstonea, Grand Canyona, Yosemita in ledenika Narodni parki kombinirano. Z izjemo novega narodnega parka California Desert National Park je največji park v spodnjih 48 zveznih državah.

Je pa nenavaden park, saj je manj kot polovica zemljišč znotraj njegovih meja dejansko v lasti vlade. Od leta 1894 je bil ta del, skoraj 2,6 milijona hektarjev, razdeljen kot 'za vedno divji'. Nobenega drevesa v rezervatu ni mogoče posekati brez glasovanja ljudi. Preostali del parka, vključno z Lake Placidom, dolino Keene ter 100 mesti in zaselki Adirondack, pa je na zasebnih zemljiščih.

Agencija Adirondack Park ureja obsežne poseke in se mora odjaviti v velikih pododdelkih. Toda ali je treba storiti več za nadzor prihodnjega razvoja, je polemika, ki se nikoli ne ohladi. Boj se bo nadaljeval. Prisotnost neokrnjene pokrajine je navsezadnje tisto, kar ljudi že od nekdaj privlači na Adirondacks. Nenavadno je najti tu odprte in neokrnjene prostore tako velike razsežnosti, New York, Boston in Montreal pa le pol dneva vožnje.

Vsako mesto, ki ga odkrijete, se bori za vaše naklonjenosti. Z 2.800 jezeri in ribniki, ki jih je treba raziskati, kako se odločite, ali so odprte vode in gorski pogledi na Dolgo jezero bolj zaželene kot intima globokih gozdnih kotličkov, kot sta Nellie Pond in njena sestra Bessie? , kdo bi rekel, da je vznemirjenje brzic Fox Den na zgornjem Hudsonu bolj zadovoljivo kot lenobno vijuganje reke Moose po njenih ravnicah?

Nazadnje in morda najpomembnejše so gore Adirondack same. 'Človek se počuti, kaj je, če ima vse stvarstvo pod nogami,' je dejal legendarni vodnik John Cheney po prvem zabeleženem vzponu na najvišji vrh Marcy leta 1837. In John Cheney ima tradicijo, je bil mojster podcenjevanja.
—Paul Schneider

Tu pojem pobega zagotavlja. Opredeljujejo ga hladen jutranji zrak, globoki pogledi in tišina, ki jo prekinejo le kapljice vesla, ki seka skozi zrcalno jezero, utrip vejice, trk sove. To je moderno zdravilo in Adirondacks poleti je pravi kraj za to. Pojdite v osrčje parka Adirondack - območje High Peaks in sosednja jezera na jugu in zahodu. Nato skoči noter.
-Heather Smith Macisaac

KJE OSTATI
V Skalnatih gorah greš na ranč; v Adirondacksu greš v kamp. Ponudbe segajo od otroških posteljic do postelj iz brezovih krošenj, od mešanice poti do koktajlovih oreščkov. Tukaj je naš izbor najbolj vabljivih. Cene v večini primerov vključujejo dva obroka na dan.

Največji od velikih taborov

TOČKA
Zgornje jezero Saranac
800 / 255-3530 ali 518 / 891-5674, faks 518 / 891-1152
podvoji od 850 USD all-inclusive
odprto vse leto, razen od sredine marca do sredine aprila.
Obstaja razlog, da 9 od 10 žarečih komentarjev v knjigi gostov v Pointu, odličnem kampu, zgrajenem za Rockefellerjeve, pripravijo proslavci obletnic. Spali so pozno na lepih posteljah s fino posteljnino; zbudite se ob zajtrku v njihovi sobi; piknik na zasebnem kraju, do katerega so kolesarili, hodili ali veslali; si pomagajo s šampanjcem; iskri v njihovi finosti ob večerji; in zakuril ogenj dolgo v noč.

11 sob za goste v štirih stavbah, vse s pogledom na jezero Zgornji Saranac, je čudovito rustikalno; tereni ustvarjajo popolno ravnovesje med urejenim in divjim. V letovišču, polnem priboljškov, je največje vznemirjenje zabava na jezeru v HackerCraftu ali izstrelitev ELCO in uživanje v občutku križarjenja po domu do lastnega kampa.

SAGAMORE
Sagamore Rd., Off Rte. 28.
Snowshoe Lake
315 / 354-5311
podvoji od 250 dolarjev
odprto od 1. maja do 1. novembra
Vanderbiltovi so postavljali jetove - prevozili so se od hiše do hiše - že veliko pred starostjo curkov. Preprosto so se gibali počasneje. Pomlad jih je našla pri Breakersih v Newportu; poleti so se v zasebnem avtobusu vozili po tirnicah do Sagamora, blizu jezera Raquette. Svetlo rdeča obloga odpira drobno obložena okna glavne koče v slogu švicarske brunarice (ki jo je zgradil uveljavljeni arhitekt velikega tabora W. W. Durant).

Kočo si lahko ogledate na ogledu kompleksa; gostje bivajo tam in v več obnovljenih gospodarskih poslopjih s kopalnicami po hodniku. Še bolje, prijavite se za enega od tedenskih ali vikend vikend programov, ki jih izvaja neprofitni inštitut Sagamore. Pred zajtrkom se odpravite v kanu, kosijte skromno pod čudovitimi lestenci iz kovanega železa, stavkajte na dvotirnem kegljišču na prostem in se udeležujte predmetov, kot so kovaštvo, rezbarjenje, zgodovina tega in drugih odličnih dogodkov. taboriščih.

Letovišča, vsestranska letovišča

PLACIDNA LOŽA NA JEZERU
Whiteface Inn Rd.
Lake Placid
518 / 523-2700, faks 518 / 523-1124
podvoji od 200 dolarjev.
Veliko bora za Točko; le malo si jih lahko privošči. Koča Lake Placid Lodge morda nima tako oddaljenega ali romantičnega okolja kot pri svoji bogatejši sestri, ima pa tramove in posteljne postelje, ki so prav tako breze, parfet iz foie gras pa prav tako gladek - po bolj dostopnih cenah. Od recepcije sledite stopnicam, ki vodijo do široke verande s pogledom na jezero; prečkali boste javne prostore s starinskimi tablami, sodobnim rustikalnim pohištvom lokalnih mojstrov in kamini, ki so plamenili drugi hlad.

22 sob in apartmajev v prvotni loži iz leta 1882 in tri novejše zgradbe se razlikujejo po vzdušju (nekatere kabine, nekatere koče), vendar so vse obremenjene z udobjem (globoke kadi, zasanjane postelje, omare iz cedre). Pred kratkim se je koča pridružila klubu Whiteface, katerega igrišče za golf, teniška igrišča in marina so tik ob sosedih. Na koncu dneva, če se lahko odtrgate od pogleda, potegnite trebuh do šanka in prosite upokojenega boba Forresta Morgana za viski in zgodbo.

OGLEDALO LAKE INN
5 Ogledalo jezero Dr.
Lake Placid
518 / 523-2544
podvoji od 95 dolarjev
Bivanje v restavraciji Mirror Lake Inn vam ne bo dalo občutka za življenje v taborišču. Toda tisto razgibano letovišče z belo ploščo, ki ga v večini drugih hotelov v Adirondacku ne boste našli, so nekatera udobja: spa in salon, notranji in zunanji bazeni, sobe v kolonialnem slogu s pogledom na goro Whiteface ter plašč in - jedilnica z možnostjo naročila po zdravstveno ozaveščenem jedilniku. Poleg tega je kratek sprehod do centra jezera Placid.

Poletni tabor za družine

DVORANA HEMLOCK
Maple Lodge Rd.
Modro gorsko jezero
518 / 352-7706
dvojice od 92 dolarjev
Dan odprtih spominov do sredine oktobra
Ta zmes iz konca stoletja je skrita v gozdu hemlock, breze, balzama in bora tik pod muzejem Adirondack. Glavna hiša, jedilnica, motelska enota in ograjeno igrišče so na vrhu hriba, a akcija je na dnu. Med potjo mimo 10 priljubljenih kabin z dvema in tremi spalnicami. Knjige in vedra s peskom v roki se družine preselijo na majhno plažo in se čez dan posadijo v pesek ali vodo, dokler jih lakota ne zvabi nazaj na hrib.

Žive meje
Rte. 28.
Modro gorsko jezero; 518 / 352-7325 ali 518 / 352-7672
podvoji od 138 dolarjev
Odprto sredi junija do sredine oktobra
To je ime že od leta 1920, toda kraj bi se morda bolj primerno imenoval Porches. Letovišče na 12 hektarjev velikem hektarju ponuja vse običajne dejavnosti (čolnarjenje, ribolov, tenis, plavanje z majhne plaže), vendar so njegovi stoli in kladivi Adirondack morda najbolj zahtevna oprema. Ne glede na to, ali bivate v leseni koči ali kamniti hiši, ki jo je leta 1880 zgradil industrialec polkovnik Hiram Duryea, ali v kateri od 14 koč, se boste znašli na široki verandi doma, ko sončni zahod postane Modra gora Jezersko zlato. Potem si privoščite predstavo po cesti v Centru za umetnost Adirondack Lakes (518 / 352-7715). Pazite, da se vrnete neposredno: vrata na Hedges Road se zaprejo ob polnoči.

LOŽA NORTHBROOK
White Pine Rd.
Paul Smiths
518 / 327-3379
podvoji se od 145 USD, vključno z zajtrkom in večerjo; brez kreditnih kartic
Odprto od sredine junija do sredine septembra
Od ribnika Osgood Pond je vse, kar lahko vidite v čolnarni Northbrook Lodge. Preostali del letovišča, zbirka nizkih hiš iz lesa in kamna, zgrajena kot velik kamp v dvajsetih letih 20. stoletja, se umakne v senco visokih borovcev. Preproga igel duši že tako miren kraj, kjer je neformalnost in 'brez organiziranih dejavnosti' & apos; & apos; kot piše v brošuri, so vrstni red dneva. Igra ping-ponga na prikazani verandi je tu noro dogajanje. Ali se počutite bolj ambiciozne? Kamp White Pine (White Pine Rd., Paul Smiths; 518 / 327-3030), nedavno obnovljena poletna zgradba Bele hiše Calvina Coolidgeja, ki je zdaj muzej, je le kratek sprehod s kanuji. In navzgor po cesti v mestu Paul Smiths lahko plavate z metulji in sodelujete v pogovorih in sprehodih v interpretacijskem centru za obiskovalce parka Adirondack (Rte. 30; 518 / 327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Indijsko jezero
518 / 648-5494
podvoji se od 170 USD, vključno s tremi obroki na dan
Odprto od 1. junija do 20. septembra
Ko pokličete, da rezervirate, vam bodo lastniki Timberlock-a, družina Catlin, povedali, da ne pričakujete ne elektrike ne avtomobilov, in vas opozorili na intimna srečanja z neškodljivimi živalmi, kot so miši. Vse, kar storite, je, da privabi več gostov. To letovišče z 21 kabinami na Indijskem jezeru ujame poletje, kot je bilo nekoč, skupaj z vrvjo nad vodo, jahanjem, lokostrelstvom, obroki v kmečkem stilu na rustikalni verandi, pečenimi močvirji in pesmimi ob ognju. Kaj vsi, mladi in starejši, prinesejo domov? Njegovo lastno veslo za kanu, izdelano v gozdarni pod vodstvom veselega in potrpežljivega Nelsona Lewisa.

WAWBEEK
Panther Mountain Rd., Off Rte. 30.
Tupper Lake
800 / 953-2656 ali 518 / 359-2656
podvoji se od 100 USD, vključno z zajtrkom
Odprto vse leto, razen novembra in aprila
Če imate na razpolago čoln za ogled jezera Zgornji Saranac, kjer se nahajajo desetine preživelih čudovitih kampov, je zadosten razlog za bivanje v tem sproščenem letovišču. Tudi vzpenjanje do drugega nadstropja jedilnice na stopnišču, ki se ovije okoli kamnitih dimnikov glavne lože, je precej razburljivo, prav tako je pogled, ko pridete na vrh. 11 kabin je udobnih, čeprav ima šest sob v Mountain House Lodge več osebnosti. Strma pot vodi navzdol do plaže in čolnarne, kjer se odjavite s kanujev, čolnov na vesla ali izvenkrmnih runabusov ter poberete rešilne rešilne palice in sladkarije. Druga pot pod kočo sledi obali, ki se tu in tam razširi, da sprejme par stolov Adirondack, ki vabijo na uro sanjarjenja.

Nazaj k naravi

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
Lake Placid
518 / 523-3441
podvoji se od 80 USD, vključno z zajtrkom
Odprto skozi celo leto
V tej koči iz leta 1920 na obali Srčnega jezera se pogradiš v hlodih, zloženih po štiri ali šest v sobo. Kopalnice so v skupni spalnici, obroki v družinskem slogu, urnik v skladu z naravo. Priljubljen bazni kamp za pohodnike, Adirondack Loj, vodi Gorski klub Adirondack, ki deluje tudi v bližini Johns Brook Lodge, kampa Peggy O'apos; Brien in Grace Camp, vsak nekaj kilometrov dolg pohod v gozd (samo prvi streže obroke ).

ELK LAKE LODGE
Blue Ridge Rd.
Severni Hudson
518 / 532-7616
podvoji se od 200 USD, vključno s tremi obroki na dan; brez kreditnih kartic
Odprto od 3. maja do 27. oktobra
Elk Lake Lodge, obdan z visokimi vrhovi, je prostor, izgubljen v prostoru in času. Plus je nastavitev, ki ji ni tekmeca. Gostje v sedmih kočah in glavni sobi s šestimi sobami imajo povsem neokrnjeno jezero Elk Lake brez gliserjev. Ptičarji in pohodniki se lahko na 12.000 hektarjev zasebnega gozdnega rezervata odpravijo na 40 kilometrov poti. Minus so jedilniki iz petdesetih: pričakujte hrenovke in makarone ter sir. In pričakujte, da boste v jedilnici pravočasno: ure obrokov so zgodnje in kratke.

KJE JESTI
Za jedilnico v Adirondacksu izraz 'visoki vrhovi' z nekaj izjemnimi izjemami ne velja. Prodajalna sladoleda, ki svoj priznano okusen dvobarvni kornet označi kot 'unikatno' & apos; je vaš znak, da bo preprosto. Vrnite se v sedem let in boste nad ponudbo navdušeni.

DONNELLY 'a
Na križišču Rtes. 86 in 186
Saranaško jezero
518 / 891-1873
brez kreditnih kartic
Sladoled, narejen na licu mesta; odprti vikendi v juniju ter vsak julij in avgust.

PLACIDNA LOŽA NA JEZERU
Whiteface Inn Rd.
Lake Placid
518 / 523-2700, lok. 227
večerja za dva 75 dolarjev
Prefinjena jedilnica na verandi iz menija, specializiranega za najboljše ribe in divjačino na tem območju, ter kruh in pecivo iz pečic.

NICOLA S PREKO GLAVNE
Glavna ulica St.
Lake Placid
518 / 523-4430
večerja za dva 40 dolarjev
Pice in testenine, ki v gore pripeljejo Sredozemlje.

GOSPOD. MIKE'S PIZZA & PASTA
332 Glavna sv.
Lake Placid
518 / 523-9770
večerja za štiri 40 dolarjev
Tradicionalna italijanska družinska ponudba: pica na ognjišču, testenine, domači manikiji, ravioli ..

OZNAK OZNAKO
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-4499
zajtrk v dvoje 7 $
Mesto za robidovo ali jagodno-rabarbarino pito, domače krofe, lokalne trače in zajtrk ves dan.

RESTAVRACIJA LONČARJA
Rtes. 30 in 28N
Modro gorsko jezero
518 / 352-7664
večerja za dva 30 dolarjev
Mejnik ob jezeru, s hrano, ki je tako staromodna (vendar ne tako vznemirljiva), kot je bila v visoki dnevni sobi, ki so jo nadzirale glave živali.

REP O & apos; MLADIČEK
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
kosilo za dva 14 dolarjev; brez kreditnih kartic
Rebra in piščanec, dimljeni s hickoryjem, vikend jastogi / školjke, vafljev krompir, pivo Saranac na pipi in mize za piknik ali avtoservis (dvakrat pokličite).

WAWBEEK
Rte. 30,
Zgornje jezero Saranac
518 / 359-2656
večerja za dva 60 dolarjev
Jedilnica brez škodljivcev na dvonadstropni terasi s pogledom na jezero s sovjim gnezdom. Naročite zelenje z vrta in kozice v jamajškem stilu.

NAKUPOVANJE
Lake Placid je najboljše mesto za brskanje, v celotnem Adirondacksu pa boste našli nepozabne spominke iz severnega gozda, stare in nove, ki jih izdelujejo mojstri mojstrov.

Pogled Adirondack

TRGOVINA ADIRONDACK
109 Saranac Ave.
Lake Placid
518 / 523-2646
Množica rustikalnega pohištva, odeje za kampiranje, razmnoževalni porcelan Lake Placid Club porcelan in vse brezovo lubje.

BREZOVA TRGOVINA
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-4561
Za majhne krajinske slike, balzamične blazine iz starinskih tkanin, elegantne halje Polarfleece, srebrni čare v obliki košare in več različic stola Adirondack.

GEORGE JAQUES STARINE
Rte. 73
Keene Valley
518 / 576-2214
Starinske garniture, ribiški potoki, luči in kanuji ter novo pohištvo iz breze in hikorija, ki ga je izdelal strokovnjak iz trgovine George Jaques.

Vredno prenosa

TRGOVINA ADIRONDACK BALSAM
Rte. 86, med jezerom Saranac in Paulom Smithsom
518 / 891-5783
Dišeči spominki, ki vas takoj odpeljejo v gozd.

DRŽAVNI KOTNIK HOSS-a
Rte. 30.
Dolgo jezero
518 / 624-2481
Suede mokasine in pikčaste pločevinaste vrčke za kavo, reliefne bakrene razglednice in gumijasti tomahavki.

TERRY ROBARDS & apos; VINO IN DUHOVI
243 Glavna sv.
Lake Placid
518 / 523-9072
Vina, ki jih je izbral nekdanji kolumnist za Wine Spectator in New York Times.

Najboljša knjigarna

S CEVI IN KNJIGO
91 Glavna sv.
Lake Placid
518 / 523-9096
Literatura in znanje Adirondacksa je dovolj, da napolni to izjemno knjigarno in tiskarsko galerijo, ki je tudi dobavitelj tobaka.

IDEALNI IZLETI
Med pohodi, izleti s kanuji in ribolovnimi odpravami poskusite nekaj od naslednjega - vendar ne prihranite svojih odločitev za deževne dni, kot vsi ostali.

• dobite pregled adirondack
  Za 15-minutni nalet nad krošnjami dreves ima Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518 / 624-3931; 15 dolarjev odraslih, 8 dolarjev otrok, najmanj 40 dolarjev) pontonsko opremljene Cessne, ki redno vzletajo s pristanišča ob mestna plaža Long Lake.
• bodite olimpijec za en dan
  Vozovnica za olimpijsko turnejo v Lake Placidu (518 / 523-1655; 16 USD za poletje; doplačila za številne dejavnosti) je dobra za vsa olimpijska mesta v Lake Placidu in okoli njega. Drsite na drsališču Lussi (olimpijski center, 216 Main St., Lake Placid; 518 / 523-1655). Ledene predstave so kul sobotni večer v bližnji olimpijski areni leta 1932, kjer je zlato vzela Sonja Henie. Hunker za pilotom Thunder, Lightning ali Cyclone, bobi, poleti opremljeni s kolesi, da doživijo enega najzahtevnejših tekov na svetu (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-4436; odprto od srede do nedelje, 29. junija in 2. septembra). S sedežnico se pripeljite do dna 120-metrske olimpijske skakalnice (olimpijski skakalni kompleks, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-1655), nato se z dvigalom dvignite 26 nadstropij do vrha - in zadihajte.
• vzpon skozi sotesko visokega slapa
  Osem milj od jezera Placid se zahodni krak reke Ausable, ki slovi po postrvi, spusti po soteski High Falls (Rte. 86; za informacije, 518 / 946-2278). Tako strahopeten kot plamen in vrtinec je tudi sestoj pragozda, eden redkih, ki je ostal v parku. Tudi jekleni mostovi in ​​pešpoti, ki se držijo milijarde let starega granita, so impresivni.
• raziščite muzej adirondack
  Ta zgradba 20 stavb (Rtes. 28 in 30, Modro gorsko jezero; 518 / 352-7311) prikazuje, kako je človek deloval kot prijatelj in sovražnik narave. Ne zamudite romana 'pas s fotografijami' & apos; od 160 starodobnih pogledov na življenje v parku, zasebnega železniškega vagona iz leta 1890 in izvrstnih primerov pohištva iz mozaičnih vejic. Jeseni v muzeju prirejajo rustikalni sejem pohištva in razstavo starin.

GORE

Tako kot sladkorni korneti, potopljeni na glavo v kupček sladoleda, se tudi park Adirondack razprostira po kupoli podloge, iz katere izbruhne 42 različnih gora, visokih več kot 4000 metrov. Najvišje so skoncentrirane na območju, znanem kot visoki vrhovi. V Apalačih hodite po grebenih, tukaj pa je pohodništvo izkušnja gor, gor, gor, dol, še posebej, če si želite članstvo v Adirondack Forty-Sixers. Kljub temu obstaja veliko lahkih poti do pohodniških nebes.

Dva načina, kako priti na vrh

MOUNT MARCY
Mount Marcy je s 5344 čevljev kralj vrhov - tisti, ki je najbolj simboličen za Adirondacks in je najbolj odvisen od množic, ki popeljejo dve 7 1/2-miljski poti do vrha. Na eni strani gore se odtočne vode prebijejo do Atlantika prek sv. Lovrenca; na drugi strani se reka Hudson začne kot kaplja iz jezera Tear of the Clouds.

WHITEFACE GORA
Ali želite povečati na vrh? Nato se peljite do Whitefacea (8 USD za avto in voznika, 4 USD na potnika), petega najvišjega vrha v parku. Veteranska spominska avtocesta, zgrajena v tridesetih letih, se vzpenja osem milj, začenši pri kamniti vratnici in končanem pri granitnem gradu. Od tam je krajši pohod (ali vožnja z dvigalom) mimo balzamovih jelk, znanih kot drevesa zastav zaradi vetrnih vej, do alpskega vrha. Ob dobrih dneh se panorama razprostira na 125 kilometrov in zajema gričevje s plišastimi in dlakastimi preprogami, ki obkrožajo srebrne ribnike.

Bistveni vodniki

GORSKI KLUB ADIRONDACK
Preden začnete peš, preživite nekaj časa s klubskim vodnikom po visokih vrhovih Adirondack Mountain Forest. Za vremenske razmere pokličite njegovo vročo telefonsko številko (518 / 523-3518). Ali pa se ustavite v njegovem Informacijskem centru High Peaks (na terenu Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518 / 523-3441), devet milj južno od Lake Placida, kjer lahko kupite opremo, izkrčitvene poti, zemljevide in vodnike in se prijavite na tečaje ledeniške geologije ter pravilne uporabe zemljevida in kompasa.

KARTE PO ADIRONDACK MAPS INC.
Celo ne-pohodniki cenijo te topografske zemljevide, tako lepe kot informativne. Na voljo v vzhodnem gorskem športu po vsej državi.

JEZERA IN POTEKI

Če v Adirondacksu ne greš navzgor, greš ven - čez vodo. Ista kupola, ki dviguje gore, rodi potoke, ki se zalijejo v približno 2.800 ribnikov in jezer. Pripeljati se do vode je enostavno: večina letovišč gostom postavi različne čolne & apos; odstranjevanje. Najeti je mogoče skoraj vse vrste plovil, vključno z ultralahkimi kanuji iz kevlarja in lesenimi vodnimi čolni Adirondack v regiji (križ med kanujem in čolnom na vesla).

Pet načinov, kako priti na vodo

Ne zamudite vkrcanja na enega od čolnov, ki so v Adirondacku spominjali na čas, ko so bile najboljše obvoznice tekoče:

• Nič se ne more primerjati z rezanjem tekočine v seksi mahagoniju, kot je reprodukcija HackerCraft iz leta 1929. Glede na priložnost jo izkoristite. Namig: Point ima lepo floto starinskih plovil (na voljo so tudi skiperji).
• Ogled jezera Raquette na dvonadstropni križarki William West Durant (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315 / 354-5532; vstopnice od 5,00 USD). Ali pa si oglejte še bolj natančen pogled na taborišča in koče, tako da spremljate poštni čoln (Bird's Boat Livery, Rte. 28, jezero Raquette; ogledi od 1. julija do praznika dela; 315 / 354-4441; 8 USD za odrasle, 4 USD za otroke) v dvournih jutranjih krogih.
• Za enourni ogled jezera Placid se zmenite z Doris, križarko iz mahagonija, ki odhaja iz marine Lake Placid (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518 / 523-9704; 6 USD za odrasle, 4 USD za otroke).
• Kanu St. Regis je največja divjina na severovzhodu, odprta samo za brez motorne čolne. Lahko se ves teden veslate od ribnika do jezera, ne da bi se prečkali. Za najem poskusite St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518 / 891-1838).

Ribolov

LADNA TRGOVINA LETENJA
Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2217; in Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2605. Preverite pri teh opremljevalcih, le dveh virih med stotinami vodnikov, da ugotovite, kaj kje grize.

PLANINSKA ŠOLA MUHARSKEGA RIBOLOVA
Rte. 73, dolina Keene; 518 / 576-2281. Poleg ponudbe navodil za ribolov je Mountaineer tudi dober kraj za opremo. Na voljo so tudi oprema za plezanje in vodenje.

SEVERNA REGIJA LOKALNA LINEA ZA MUHANJE
Za dnevno poročilo o vremenskih razmerah, kje so ribe, in prihajajoče tečaje pokličite vročo telefonsko številko regije 5 DEC (518 / 891-5413). Sporočilo se konča z 'Srečno, športniki!'

INFORMACIJE

Knjige

'Knjiga o Adirondacku' avtorice Elizabeth Folwell ( Berkshire House ) - Edini vodnik, ki ga potrebujete.

'The Adirondack Reader,' uredil Paul Jamieson ( Gorski klub Adirondack ) - Literarna antologija z napisi vseh, od Jamesa Fenimoreja Cooperja do E.L. Doctorow.

'Veliki kampi adirondakov' Harveyja Kaiserja ( David R. Leta ) - Notranji pogled na redko kampiranje.
—H.S.M.

Na spletu

Spletni potovalni vodnik za zvezno državo New York ( http://www.roundthebend.com ) - Pregled znamenitosti v Adirondacksu in drugih pokrajinah, skupaj s seznamom krajev za bivanje.

Obožujem New York ( http://www.iloveny.state.ny.us ) —Uradna turistična stran države je malo skopa do trdnih dejstev, vendar ima povezave do dobrih lokalnih turističnih strani.

Gorski klub Adirondack ( http://www.global1.net/adk/ ) —Informacije o pohodništvu, kampiranju, domovih in vodnikih okoliških krajev.
-Ian Baldwin

• Avtor Heather Smith MacIsaac
• Paul Schneider