Kraljevina Havaji se je rodila leta 1795, ko se je pod eno vlado povezalo pet neodvisnih otokov. To vlado so leta 1893 strmoglavili neodvisno delujoči ameriški državljani, ki so pet let kasneje uspešno zaprosili ameriško vlado za priključitev arhipelaga. Od takrat angleška imena - tako za ljudi kot za kraje - agresivno preplavljajo havajska.
Začetek šestdesetih let je havajsko suvereno gibanje pomagalo odbiti te kulturne in politične sile. Kongres se je uradno opravičil za strmoglavljenje havajske monarhije leta 1893 leta 1993. In leta 2000 je zakon o popravljanju jezikov havajskega narodnega parka spremenil uradna imena več narodnih parkov na Havajih, da odražajo Havajski jezik črkovanje.
Narodni park Havajski vulkani je postal Narodni park vulkanov Hawaiʻi, Narodni zgodovinski park Puʻuhonua o Honaunau pa Narodni zgodovinski park Puʻuhonua o Honaunau.