Opomba urednika: Tistim, ki se odločijo za potovanje, toplo priporočamo, da pred odhodom preverijo lokalne omejitve, pravila in varnostne ukrepe, povezane s COVID-19, ter upoštevajo osebno raven udobja in zdravstvene razmere.

Ko živite na otoku, nerezidenti pogosto vprašajo: Kam potujete, če živite na počitniški destinaciji? Se vam ne dolgočasi živeti na otoku?

Za mnoge prebivalce Havajev je odgovor na prvo vprašanje Las Vegas, ki ga ljubeče imenujejo deveti otok zaradi velikega števila domačinov, ki obiščejo (približno vsak deseti prebivalec vsako leto potuje v Vegas) in se preselijo v mesto Sin v iskanju havajska skupnost, kjer so življenjski stroški nižji. Druge glavne destinacije vključujejo Japonsko, Kitajsko, Tajsko in zahodno obalo Severne Amerike, deloma tudi zaradi lege države na polovici poti med Azijo in celinsko Ameriko. In seveda mnoge z otokov zvabijo izkušnje, ki jih tu ne najdemo - od pustolovščin v hladnem vremenu na Aljaski in v Kanadi do raziskovanja starodavnih ruševin Petra v Jordaniji.

Da odgovorim na drugo vprašanje, se vedno pošalim, če se vam na Havajih dolgočasi, morda ti so dolgočasne. Navsezadnje so havajski otoki blagoslovljeni z nekaterimi najbolj neverjetnimi naravnimi viri na planetu, ugodnimi vremenskimi razmerami, bogato zgodovino in kulturo ter to (okusna hrana. Vsak otok ponuja nekaj svojega. Torej se štejemo za 'srečno, da živimo Havaje', kot pravi pregovor, in uživamo tudi na bivanjih tukaj doma. Tu je sedem destinacij na Havajih, ki jih imajo radi domačini.

Prisluhnite podcastu Travel & Leisure 'Let's Go Together' za bolj navdihujoče zgodbe in dogodivščine, ki slavijo vključenost v potovanja!

Gornji Maui

Na vseh potovanjih po svetu mi je potovanje v narodni park Haleakala ostalo eden najlepših spominov. Bilo je pred 15 leti, vendar se še vedno živo spominjam, kako smo se vijugali na vrh in v zvezde. Drhteči na vrhu smo čakali molče; prizor je bil preveč miren, da bi ga uničil celo šepet. Ko se je sonce začelo prebijati skozi temo, je razkrilo morje oblakov, podobnih bombažu, in moral sem se vprašati, ali smo prispeli v nebesa.

Nacionalni park s površino 30.000 hektarjev, osredotočen na 10.023 metrov mirujočega vulkana Haleakala, zaseda več kot 75% Mauija in je dom številnim ogroženim in endemičnim vrstam. Obisk Haleakale za mnoge domačine in popotnike ni v nepozabnem spominu, temveč je pogosto tudi duhoven. Pomen Hiša sonca na havajskem, Haleakala je sveto mesto, kjer je starodavno kahuna po & apos; o (veliki duhovniki) so meditirali in prejemali modrost. Do danes ga domači Havajci častijo kot kulturno pomemben prostor, ki je pomemben za havajsko identiteto.

Če ste notri Gornji Maui (podeželsko območje na strani otoka Haleakala) v soboto, Debbie Nakanelua-Richards, direktorica skupnostnih in kulturnih odnosov pri Hawaiian Airlines, priporoča, da se ustavite pri Trg kmetov iz države v Makawau - središču lokalnih obrtnikov, kmetov in živinorejcev. Tu lahko kupujete lokalno pridelane in izdelane izdelke, vključno s tropskim sadjem, medom, obroki, oblačili in sveže rezanim cvetjem. Za tiste, ki se želijo potopiti v floro Upcountry Maui, nagrajeni Grammy havajski kantavtor Kalani Pe & apos; a predlaga nekaj časa v Kmetija sivke Ali & apos; i Tower , kjer rad sedi na lanajih ali v gazebu, obkrožen s cvetovi sivke, in piše glasbo.

Privetrni Oahu

Na otoku vam nikoli ni treba iti zelo daleč, da pobegnete iz mesta. Oahujeva vetrovna obala se začne pri Makapu'u Point - približno 15 milj vzhodno od glavnega mesta Havajev, Honoluluja - in se razteza do zaliva Kahana. Za približno 340.000 ljudi, ki živijo v Honoluluju, je to odlična destinacija za enodnevni izlet. S številnimi potmi in plažami, cevmi za lavo, luknjami, odmori za surfanje in izvrstnimi obalnimi pokrajinami obstajajo neskončne možnosti za pohodništvo in skakanje po plaži vzdolž vzhodne obale. Pogosto boste našli družine, ki hodijo po tlakovanih Zemljevidi 'Point Point Lighthouse Trail ter izkušeni deskarji in deskarji na plaži Makapu'u in Sandy Beach (zaradi zahrbtnih pogojev vzdevek tudi vzdevek Broke Neck Beach).

Kui Wright, glavni barman pri Royal Hawaiian Mai Tai Bar v Waikikiju, pravi Sherwoods je najljubša plaža njegove družine. Pesek je mehak, valovi niso nikoli preveliki, ozadje gorovja Ko'alau pa neverjetno. Nahaja se sredi velikega havajskega mesta Waimānalo. Ko se s plaže pripeljemo domov, ob cesti vedno najdejo ljudi, ki prodajajo kakšno lokalno hrano: britje ledu, lau lau (havajska jed, običajno narejena iz nasoljene metulje in svinjine, ovite v liste taro), in moja najljubša, malaada (Portugalski krofi).

V vetrovnem Oahuju so tudi plaža Kailua (priljubljena med deskarji na deski in kajakaši), plaža Lanikai, ki je ena najlepših na svetu, in Ranč Kualoa , 4000 hektarjev zasebni rezervat, za katerega Nakanelua-Richards pravi, da je lokalni najljubši za podloge na zadrgo, jahanje in potapljanje v osupljivo in nadstropno & apos; āina (zemljišče).

Severna obala, Oahu

Manj kot uro stran od Honoluluja je še ena destinacija, ki jo imajo radi prebivalci Havajev in obiskovalci: bajka Severna obala . Tu se zbirajo in tekmujejo profesionalni deskarji z vsega sveta. Ampak Tudi Rothman , domačin North Shore, profesionalni deskar na velikih valovih in soustanovitelj Sunrise Shack , pravi, da je njegovo rojstno mesto znano po surf kulturi in ogromnih nabreklih, ki prihajajo pozimi, vendar vam ni treba biti deskar, da bi to mesto cenil. Obstajajo štiri milje čudovitih plaž z belim peskom, kjer lahko varno opazujete valove in deskarje z obale, pravi. Pipeline, surf, ki se odcepi od parka Ehukai Beach, je priljubljen za tekmovanja v surfanju, Sunset Beach pa je priljubljeno za uživanje ob pogledu na sončni zahod. Waimea Bay Beach Park , določeno mesto za Eddie Aikau Big Wave Invitational , je eno najbolj slikovitih krajev.

Prebivalci mest Oahu in prebivalci sosednjih otokov se prav tako odpravijo na severno obalo, da se počasi sprostijo in potonejo. Nakanelua-Richards pravi, da imajo domačini radi idilično džunglo in sveti kulturni pomen Dolina Waimea , kjer lahko piknik, sodelujete v kulturnih delavnicah ali se osvežite v sladkovodnem bazenu v bližini slapov Waimea.

Južna obala, Kauai

Skoraj 97% pokrit z rastlinjem ima Kauai vzdevek Garden Isle. Dežuje sicer precej, vendar le 20 minut južno od gore Waialeale - eno najbolj mokrih točk na Zemlji - je še en odličen (in bolj suh) pobeg za prebivalce Havajev: Kauai's South Shore. To območje Kauai je bolj sončno in priljubljeno med potapljači na dah z masko, plavalci in gosti letovišča Poipu Beach.

Noelani Planas, Kauai domačin in izvršni kuhar Rdeča sol restavracija pri Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , pravi, da ima South Shore nekaj najboljših sončnih zahodov. Priporoča sončni zahod na plaži Baby Beach, zaščitenem zalivu zahodno od plaže Poipu, kjer boste našli mirne vode do gležnjev, kot nalašč za družine z dojenčki - od tod tudi ime - in majhne otroke. Prav tako predlaga Sunset Wall, kraj, ki ga imajo radi domačini in se nahaja na pristanišču Koloa, tik ob cesti od hotela Ko & apos; Kea & Resort. Kuhar Planas tudi spodbuja ljudi, naj lovijo sonce nekoliko dlje Salt Pond Beach Park , kjer zaščitena laguna s čisto vodo ponuja mirno doživetje sončnega zahoda.

(Seveda je treba videti še marsikaj, če ste na Kauaiju. 22-kilometrska pot Kalalau na Na obali Pali je postavka na seznamu za izkušene pohodnike in obisk Kanjon Waimea - pogosto imenovan Veliki kanjon Tihega oceana - nujno je občudovati presenetljive barve in skalne formacije).

Lanai

Prebivalci Havajev, ki se želijo znova povezati z zemljo in kulturo, se odpravijo na otok Lanai ali se vrnejo domov nanj. To je eno tistih krajev, kjer še vedno čutite duh alohe, pravi Lanai Tabura , TV voditeljica Kuhanje v havajskem slogu in kohost To je havajska stvar podcast. Ne samo zaradi svoje lepote, ampak tudi zaradi ljudi. Tabura je trenutno prebivalec Honoluluja, toda s tremi brati se je rodil in odraščal na otoku Lanai in se vrača na obisk k materi in skupnosti. Čeprav je Lanai najmanjši naseljeni otok na Havajih, Tabura pravi, da lahko veliko ponudi. Njegova najljubša spletna mesta vključujejo Pohod Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (ali Vrt bogov ) in Pu'u Pehe (ali Ljubček Rock ) - poimenovan po tragičnem mo 'olelo (legenda).

Otok je pritegnil Anelo Evans, domačo havajsko kulturno izvajalko pri Letovišče Four Seasons Lanai , tudi doma. Potem ko je bila vzgojena na Lanai, je Evans preživela nekaj časa stran, vendar se je na koncu vrnila k svojim koreninam. Ko obiščete Lanai, je kot da ste naredili korak nazaj v preteklost. Življenje se premika počasneje. Ljudje imajo toploto do sebe in izžarevajo aloho. Arheološka in kulturna najdišča, kot so Kaunolu (starodavna ribiška vas), ostanite nedotaknjeni in pustite se čuditi spretnosti in trdoživosti starih Havajev, pravi. Lanai je poseben v vseh pomenih besede. Resnično ne morete dojeti popolnega občutka, kako je, dokler ne stopite na otok.

Narodni park Havajski vulkani, otok Havaji

Privlačnost vulkanskih dejavnosti in nezemeljske pokrajine privabijo več kot milijon obiskovalcev Narodni park Havajski vulkani vsako leto. Toda turisti niso edini, ki prihajajo sem; 335.259 hektarjev velik park - in dva aktivna vulkana v njem - imata kulturni pomen tudi za Havaje.

To je eno najbolj fascinantnih krajev, ki sem jih doživel, pravi režiser Vince Keala Lucero . Kot domači Havajec in zdravnik hule je to področje zelo sveto. Krater Halema 'ama; ama; apos; u je znan kot dom Pelea, ustvarjalca tega & apos; āina (zemljišče). V zadnjem desetletju je bilo navdušujoče, ko sem začutil odprtine pare od blizu, videl dim, ki se je kilometril v nebo, in bil njen naravni ognjemet. Težko je ne videti tega kraja strelišče (ali sveti prostor), ko ste sodelujoča priča grozljivega uničenja lave in tudi rojstva najnovejših delov našega planeta. Zame je to kraj za aloha & apos; āina (ljubezen do zemlje).

Waimea je še en lokalni favorit, pravi Peter Merriman, kuhar in lastnik podjetja Merrimanovi Havaji, restavracijska skupina, osredotočena na strežbo havajske regionalne kuhinje z lokalnimi sestavinami. Mesto Waimea na Velikem otoku je edinstveno, ker je paniolo (kavbojsko) mesto, pravi. Kuhar Merriman je leta 1988 odprl svojo prvo restavracijo v tujini in verjame, da je to še vedno območje, za razliko od katerega koli drugega na Havajih, z zelenimi pašniki, govedo in ranči. Ni obiska paniolo država je popolna brez jahalne avanture na ranču Kahua, pravi. V restavracijah Merriman jagnjetino pridobivajo s tega ranča, spletnega mesta, ki je bilo nedavno predstavljeno v mednarodni oddaji hrane in potovanj Philipa Rosenthala, Nekdo nahrani Phila . Predlaga tudi obisk Ranč Parker pa tudi muzej na Center dediščine Paniolo za boljše razumevanje Waimee in njene vloge paniolo na Havajih.

Molokai

Domačini, ki iščejo preproste otoške užitke brez stolpnic in razprtih letovišč, imajo radi Molokai. Ta majhen otok (manj kot 40 milj in širok le 10 milj) v okrožju Maui se je izognil množičnemu razvoju in ohranil svojo naravno lepoto. Tu boste našli zapuščene plaže, največje svetovne pečine na morju in Narodni zgodovinski park Kalaupapa - mesto, kjer so bili nekdanji bolniki s Hansenovo boleznijo poslana v izolacijo , zdaj pa simbol moči in odpornosti. Velik odstotek približno 7000 prebivalcev Molokaja je domačih Havajev in še naprej ohranja havajski jezik, tradicijo in zgodbe tega posebnega kraja.

Razglednik Kalaupapa je nujen za obiskovalce Molokaja. Razgledišče leži na robu 2000 metrov velike pečine, kjer lahko vidite prostrani Tihi ocean s polotokom Kalaupapa, ki se je razprostiral pred vami, pravi Miki & apos; ala Pescaia, domači havajski kulturni praktik in interpretativni park v narodnem zgodovinskem parku Kalaupapa, rojen v Molokajih. . Pozimi lahko ujamete grbave kite, ki gredo mimo, in včasih slišite zvok njihovega klofuta po repu, ki odzvanja po pečini. Pogled iz ptičje perspektive je edinstven, ko tam preberete zanimive zgodbe in si predstavljate, kakšno je bilo življenje nekoč in zdaj.

Pescaia ljubi tudi plažo Papohaku na zahodnem koncu otoka. Na tej beli peščeni plaži, ki se razteza tri kilometre, ni nikoli gneče in včasih ste tam edina oseba, pravi. Pozimi nabreknejo severni zahrbtni valovi in ​​domačini takrat odsvetujejo kopanje, a poletja so bolj mirna in zadnji sončni žarek lahko zagledate ob sončnem zahodu. Obisk te plaže nudi spektakularno in ponižujoče doživetje.