Imena pripovedujejo zgodbo kraja - kaj je za kulturo pomembno, katero zgodovino se je odločila za spomin. Na Irskem so imena še posebej politična in odražajo stoletne napetosti med Angleži in Irci.
Po osvojitvi Irske leta 1649 Oliverja Cromwella so angleški okupatorji začeli spreminjati krajevna imena iz irskih v angleška. Dubhlinn je na primer postal Dublin, An Daingean pa je bil skrajšan v Dingle.
Danes so imena še vedno zelo politična. Na Severnem Irskem, če oseba pokliče mesto Derry ali Londonderry, se o njenem političnem ozadju ali verski pripadnosti razkrije toliko, kot bi lahko nosila strankarska žebljička.
V Republiki Irski se kljub dejstvu, da le 1,5 odstotka prebivalstva vsak dan govori irsko (znano tudi kot galsko), jezik prikaže na vsakem znaku pod vsakim angliziranim imenom kraja. Po navedbah irske vlade polotok Kerry's Gaeltacht ni ne eno ne drugo, ampak oboje: Dingle in An Daingean.