VEČ VEČ KOT LETO, sva se z družino pobrala in se preselila z Manhattna na območje Seattla. Bila je velika sprememba - nova hiša, nova delovna mesta, nove šole, novi prijatelji, novo življenje. Prve mesece smo se spraševali, kdaj se bo dež končal. Potem pa smo se naučili, da če bi se vozili proti vzhodu čez kaskade, bi oblaki, ki zagrnejo naše mesto, skoraj takoj izginili in bili bi suhi, široko odprti odseki in bledo modro nebo vzhodnega Washingtona, kot zahodni zaslon velikega zaslona. . Ugotovili smo, da so naši novi sosedje enako verjetno preživeli konec tedna na jadranju v San Juansu kot kampiranje v severnih kaskadah. In kmalu smo se pridružili skupnemu poslanstvu, da najdemo najboljša mesta za pohodništvo, kampiranje, plezanje, kolesarjenje, smučanje, splav, kajak in samo posedanje. S tem popoln načrt potovanja družine z 10 dnevi na našem novem dvorišču. Se vidiva tam.

1. 3. DANI: SIDEL

Majhno, prijazno mesto, Seattle je odlična družinska destinacija - pravzaprav se občasno v hotel prijavimo v petek zvečer, samo da se lahko zbudimo v mestu in začnemo zgodaj. Naša strategija je rezervirati stanovanje pri Suita Plaza Park [ Zdaj znan kot Summerfield Suites ], (1011 Pike St .; 206 / 682-8282) hotel, ki je sestavljen predvsem iz apartmajev (večina jih ima kuhinje), z zunanjim bazenom in dinamitom v središču mesta. Vprašajte, ali so na voljo posebne cene; ob zadnjem obisku smo bili nadgrajeni na Skyline suite s pogledom Space Needle, ki bi ji jo Jetsonovi zavidali. Imela je glavno spalnico, družinsko sobo z raztegljivim kavčem, kamin, jedilnico in popolnoma opremljeno kuhinjo.

Po zajtrku se sprehodimo do Tržnica Pike Place, ( www.pikeplacemarket.org ) kar je vedno najbolje, preden gneča prevzame mesto. To je duša mesta in nikoli se ne utrudimo gledati, kako prodajalci rib izstrelijo lososa po zraku, kot da bi se dotaknili. Včasih kupimo kuhano rako Dungeness, da jo odpeljemo nazaj v sobo na dekadentno družinsko malico.

Od tržnice lahko nadaljujemo pot do rive in reke Akvarij v Seattlu (1483 Aljaska pot, pomol 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), kjer smo že več kot eno uro v podvodni kupoli ali na prostem spogledovali z vidrami, ko smo v podvodni kupoli gledali pasjo ribico, volčjo jeguljo in zeleno jesetro. Ali pa si dovolimo, da nas vodijo v hrib GameWorks (1511 Seventh Ave .; 206 / 521-0952) za malo virtualne igre. Kako dolgo boste nazadnje odvisni od vaše tolerance do prevaranih koles, ki vas spremenijo v Evel Knievel ali 3D-svetove, kjer lahko vaš petletnik s pritiskom na krmilno palico raznese mesta. Ampak, hej - to je Seattle, zato se lahko tudi vklopite.

Če si opomorete dovolj za nadaljevanje, bi morali biti naslednji postanek Pionirski trg, Najstarejša soseska v Seattlu. Začnite pri Pioneer Placeu, trikotnem parku, kjer totemski drog in pergola s preloma stoletja označujeta mesto prve stalne naselbine v mestu. Danes je okolica polna umetniških galerij, trgovin z opremo za dom, knjigarn in kavarn.

V neposredni bližini Pioneer Place lahko kupite vstopnice za hokeja, a zabavno Podzemna tura (608 First Ave .; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). Otroci, mlajši od šestih let, bodo zmedeni, starejši pa se bodo sprostili iz podzemnih prehodov prvotnega mesta Seattla. Za vogalom je Nacionalni zgodovinski park Klondike Gold Rush (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), majhen muzej s starimi fotografijami, filmi in demonstracijami zlata.

Moj najljubši kraj na Pionirskem trgu, če ne celo mesto, je Elliott Bay Book Co. (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), ena izmed zadnjih neodvisnih knjigarn v državi. Otroška soba ima dvonadstropni grad za plezanje, skupaj z izvrstno izbiro knjig. Kavarna je dobro mesto za popoldanski dvig energije.

Drugi dan v Seattlu pojdite do I-5 do nagrajenega Živalski vrt Woodland Park (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Ima primere več kot 300 vrst, večina potujočih impresivno naravnih habitatov. V tropskem deževnem gozdu se boste srečali z gorilami, žabami s strupenimi puščicami, opicami in prosto letečimi pticami; ogroženi orangutani in levjorepi makaki v novi Poti trte. Od tam se vrnite na I-5, zavijte na izhod Mercer Street in sledite oznakam za Seattle Center - 74 hektarjev velik park severno od centra mesta, kjer si lahko privoščite kosilo, obiščite Pacifiški znanstveni center (200 Second Ave. N .; 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) in Otroški muzej (Harrison St. 305; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ) ali pa preprosto poglejte v vesoljsko iglo. Slednja opazovalna ploščad ponuja čudovit pogled, toda do tja stane dragih 13,00 USD.

Mesto, ki si ga je treba ogledati, je vodilna v športni zadrugi KRALJ (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), kjer se otroci vzpenjajo po skalah in slapovih notranjega JanSport Kids & apos; Kamp; preizkusite njihove starše & apos; živce na tem, kar se šteje kot najvišja samostojna notranja plezalna stena na svetu; vzorčite gorska kolesa na poti, ki se vije okoli stavbe; in - kot da v Seattlu ne bo dovolj dežja - preizkusite nepremočljive jakne in kape pod tušem s steklenimi stenami.

Če igrate obvoz, toplo priporočam enodnevni izlet proti jugovzhodu Gora Rainier. Z zgodnjim začetkom lahko pohodite vulkan, se dotaknete ledenika in se vrnete pravočasno, da se umijete za večerjo.

4. 6. DNI: OTOK ORCAS

Tednom bi lahko posvetili raziskovanje otokov San Juan, toda s trajektom do Orcas - največje in (po mojem mnenju) najlepše skupine - boste vaši družini dali lep okus otoškega življenja. Z veseljem se boste vrnili tudi na otoški čas, ki je zaradi prenatrpanega trajektnega sistema v veliki meri zunaj vašega nadzora (lahko opazujete nekaj trajektov, ki prihajajo in odhajajo, preden dejansko pridete na enega). Iz Seattla se vozite 11/2 ure severno do Anacortesa, kjer ujamete Trajekt Washington State (za urnik pokličite 206 / 464-6400; načrt prispeti vsaj pol ure pred odhodom). Ko se vkrcate, postavite okenske sedeže ali se povzpnite na krov in imejte ostre oči za tjulnje, orle, vodne ptice, celo strok kitov morilcev, odvisno od sezone.

Obstaja več čudovitih krajev za bivanje na Orcasu, vendar si radi rezerviramo apartma Island Hearth Gostilna Cascade Harbour (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Nahaja se na pobočju s pogledom na zaliv Cascade, zraven zgodovinskega letovišča Rosario, in ima enake poglede za majhen del cene. Videz je utilitarno-stanovanjski, apartmaji pa imajo popolnoma opremljeno kuhinjo, dnevno sobo z ležiščem Murphy za otroke in ločeno sobo za mamo in očeta ter dve kopalnici in balkon.

Prva stvar, ki jo naredimo, je, da se odpravimo Moran State Park (888 / 226-7688 ali 360 / 376-2326), da si ogledate pogled z vrha Mount Constitution, najvišje točke v San Juansu. Cesta ni dolga, je pa polna dramatičnih odcepov - na vseh pravih mestih, kjer lahko posnamete posnetke otokov, ki se širijo pod vami, ali opazite plešaste orle. Čeprav je strma, je tudi priljubljena gorsko-kolesarska pot. (Nikoli ne bomo pozabili neustrašnega očeta, ki je s svojim mladim sinom na vrhu talil na tandemskem kolesu.) Na vrhu pohodimo po kratki poti do čudnega kamnitega opazovalnega stolpa. Po vzoru kavkaškega stražnega stolpa iz 12. stoletja ima kamnite stopnice, ozke prehode, sobe podobne celicam in okenske reže, pregrajene s kovanim železom. 360-stopinjski pogled je čudovit.

Ne zamudite niti poldnevnega izleta z morskim kajakom Shearwater Adventures (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) ali Osprey Tours (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); otroci, starejši od pet let, so dobrodošli na večini triurnih izletov. Od junija do septembra je glavna sezona opazovanja kitov (v državi Free Willy ste); rezervirajte križarjenje z Deer Harbor Charters (800 / 544-5758 ali 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

7-9. DNI: SEVERNE KASKADE

Potovanje z otoka Orcas nazaj na celino in nato proti vzhodu po cesti 20 (znani tudi kot avtocesta North Cascades Highway) skozi severne kaskade je dolg, a spektakularen dan potovanja - načrt za štiri ure, ne da bi upoštevali trajekt. Cesta 20 med najlepše ceste v Ameriki gre mimo mestec Sedro Woolley, Burlington in Concrete. Ko pridete do Marblemount, se ustavite pri Cascadian Farms (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) za ekološko jagodičevje in marmelade ter tiste potrebne latte, ki jih je treba srkati na cesti. Od tam je pot vzporedna z reko Skagit, kjer jeseni opazijo plešaste orle. Diablo je vaša zadnja priložnost, da dobite bencin in prigrizke, preden se odpravite v divjino na zadnjem 1 1/2 urnem odseku skozi narodni park North Cascades.

Regija Severne kaskade je ena najbolj oddaljenih divjin v državi. Na eni strani avtomobila slapovi udarijo pločnik le nekaj metrov od okna vašega potnika; na drugi strani pa daleč spodaj strmo zapadejo draguljem podobna jezera. Za vogalom boste nenadoma iz oči v oči z začudenimi vrhovi črnega granita in britkimi serifi, obrobljenimi z belimi ledeniki. Vaši otroci & apos; domišljija lahko zlahka podivja, še posebej, če jim rečete, da tam še vedno hodijo grizliji in kuge. Ustavite se in se raztezajte na prelazu Washington, po kratki poti do vrtoglavega razgleda. Peščica plezalcev se morda drži okrog granita na tisoče metrov nad glavo; prosite redarje, naj jih opozorijo (potrebovali boste daljnogled).

Po nekaj zadnjih zavojih in fantastičnih razgledih se cesta dramatično spusti iz visokogorskega sveta na široka polja doline Methow. Prihod v Methow po vožnji po avtocesti North Cascades Highway je zelo podoben pristanku v Ozu. Majhno mestece Mazama s preučevano kul trgovino (več o tem kasneje) se pojavi od nikoder, spodaj pa se razprostira dolina Methow, obrobljena s severnimi kaskadami, divjino Pasayten in narodnim gozdom Okanogan.

Pogled na dolino je primerno poimenovan Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 ali 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com letovišče s površino 3000 hektarjev s pohodništvom, gorskim kolesarjenjem in jahanjem na 100 milj poti. Že ob prvem bivanju smo bili presenečeni nad razsežnostjo letovišča in njegovo rustikalno eleganco. Naš apartma z eno spalnico je imel pohištvo z vejicami, peč na drva, mokro palico, ogromno masažno kad in kopel ter pokrit krov s pogledi, ki so trajali večno.

Gorska kolesa smo pospravili na krov, zakurili peč, nato pa zadeli kavbojsko kuharico. Dobro vzdrževane enotirne poti Sun Mountain bi lahko počakale do jutra. Če ne prinesete svojega, si lahko kolesa izposodite v domu ali pri nas Winthrop gorski šport (20 USD 30 USD na dan; 90 USD 135 USD na teden; 800 / 719-3826 ali 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Letovišče ima tudi dva bazena, tenis, jahanje in fitnes.

Če želite pobrati utrip doline, se odpravite v mesto Mazama, 13 milj stran, po limonsko-makov pecivo in latte na Trgovina Mazama Country (50 Lost River Rd .; 509 / 996-2855). Zadaj, poleg napihnjene peči, je prijeten kotiček za branje časopisov in poslušanje jazza. Tukaj, kar bi kdaj potrebovali, lahko v Mazama-landu kupite po ceni: bencin za vaš džip, pulover Patagonia Synchilla za vas. Na voljo je tudi dober izbor regionalnih knjig in čudovite majice za gorske koze Mazama za otroke. Soseda je Mazama Troutfitters (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674), za pouk muharjenja, vodene izlete in najem opreme; in poleg tega, Alpinizem Mazama (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802), kraj za prijavo na družinsko prerivanje na notranji steni ali enodnevni uvodni tečaj plezanja.

10. DAN

Spakirajte se, pojejte obilen zajtrk in se odpravite nazaj v Seattle. To je dobrih pet ur vožnje brez postankov. Morda se boste morda želeli odpraviti na dva kilometra dolg pohod po Rainy Lake Trail (ob avtocesti 20, blizu vrha Liberty Bell) ali piknik v bližini Newhalema, zato si rezervirajte cel dan in načrtujte, da se boste pozno vrnili v Seattl popoldan. Pred letom si privoščite popoln nočni spanec (le mazohisti bi morali isti večer poskušati ujeti letalo) in zjutraj boste leteli nad štirimi stražarji v Seattlu - Mount Rainier, Mount Baker, Mount Adams, Mount St. Helens - domov.

PREDEN GREŠ

Podrobnosti tega potovanja je začrtala načrtovalka potovanj po naročilu Sherri Doyle iz Tihooceanska severozahodna potovanja (800 / 935-9730 ali 206 / 935-9730). Za plačilo, ki se začne pri 250 USD, Doyle pripravi načrt za vas in opravi vse rezervacije - včasih z velikimi popusti. Opozarja, da je najpogostejša napaka obiskovalcev, da si želijo ogledati vse od Portlanda do Vancouvra in pozabijo, kako velike so razdalje. Drugi nasveti? «Izogibajte se odhodu v San Juans v petek ali v nedeljo. In nočete imeti opravka s trajekti zadnji dan vašega potovanja! '

Kimberly Brown se je preselila v Seattl, da bi postala višja urednica revije Mungo Park, Microsoftova spletna pustolovska revija.

Dejstva

Seattlu

• KJE OSTATI
• Suita Plaza Park [ Zdaj znan kot Summerfield Suites ] 1011 Pike St .; 800 / 426-0670 ali 206 / 682-8282, faks 206 / 682-5315; apartmaji 129 USD 315 USD, vključno s samopostrežnim kontinentalnim zajtrkom. Naše glavno priporočilo za družine: otroci do 17 let bivajo brezplačno.
• Olimpijski štirje letni časi [ Zdaj znan kot Fairmont Olympic Hotel ] 411 University St .; 206 / 621-1700, faks 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; podvoji 295 $ 365 $. Vrhunski mestni hotel mladim gostom postreže s piškoti pred spanjem in mlekom (ali pivcem s kokicami in koreninami za najstnike), na zahtevo pa tudi otroške frotirne halje.
• Hotel Monako 1101 Četrta avenija; 800 / 715-6513 ali 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; dvojice od 195 dolarjev. Eleganten novi butični hotel s svetlimi, igrivimi sobami (vključno z vašimi hišnimi zlatimi ribicami, če želite).

KJE JESTI
Terminal Chinook's Fishermen's Terminal 1900 W. Knickerson St .; 206 / 283-4665; večerja za štiričlansko družino 60 dolarjev. Zelo ugoden udarec na dokih s pogledom na največjo ribiško floto na ameriški obali Tihega oceana.
Ivar's Acres of Clams Pomol 54 (ob aljaški poti); 206 / 624-6852; večerja za štiri 60 dolarjev. Vaša izbira: lov z ribami in čipsom ali sezamov kralj z rezanci soba. Nagnite okensko mizo, da boste lahko opazovali trajekte.
Kuhinja! Kuhinja! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; večerja za štiri 50 dolarjev. Visokoenergijska tratorija s pogledom na jezero Union, kjer strežejo testenine in pice na drva. Če vprašate, bodo natakarji dostavili majhne gomile testa za kiparjenje. [ Ta lokacija ne deluje več. Za druge lokacije obiščite www.cucinacucina.com ]
Queen City Grill 2201 Prva ave .; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; večerja za štiri 70 dolarjev. Preprosta hrana na žaru (in veliki martini za mamo in očeta) v prihajajoči soseski Belltown.

Otok Orcas

KJE OSTATI
Gostilna Cascade Harbour Eastsound; 800 / 201-2120 ali 360 / 376-6350, faks 360 / 376-6354; dvojice od 54 dolarjev, apartmaji od 114 dolarjev. Velika vrednost.
rožne vence 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 ali 360 / 376-2222, faks 360 / 376-3680; dvojice od 180 dolarjev, apartmaji od 200 dolarjev. Če bi z možem za vikend krala stran, bi izbrala to 30 hektarjev veliko nekdanje posestvo ladjedelnice v Seattlu Roberta Morana. Sobe za goste - v stavbah, ki mejijo na glavno hišo - so pravkar opravili prepotrebno prenovo.

KJE JESTI
Soba Orcas Rosario [ Zdaj znan kot jedilnica Mansion ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; večerja za štiri 90 dolarjev. Čeprav smo ugotovili, da je hrana neenakomerna, ne morete premagati gledanja hidroplanov, ki se približujejo in oddaljujejo od zaliva.
Družinska restavracija Eastsound 360 / 376-2335; večerja za štiri 60 dolarjev. Udoben kraj z veliko lokalnimi družinami, ki vzorčijo sveže ostrige, škampe in jezikovno puttanesko. [Ta posel ne deluje več]
Kava Olga Olga 11 Point Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; malica za štiri 30 dolarjev. Klasična nedeljska malica v zadrugi lokalnega umetnika. Poskusite cimetove zvitke, velike kot krožnik.

Severne kaskade

• KJE OSTATI
• Sun Mountain Lodge Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 ali 509 / 996-2211, faks 509 / 996-3133; podvoji 130 USD 250 USD. Najboljše destinacijsko letovišče s 115 sobami in kabinami. Poleti otroci & apos; kamp za štiri do devet let ponuja dopoldanske in popoldanske obrti, sprehode po naravi in ​​aktivnosti na jezeru; tam je tudi večerni otroški & apos; program za tiste ključne starše & apos; nočni izlet.
• Gostilna Freestone 31 Early Winters Drive, Mazama; 800 / 639-3809 ali 509 / 996-3906, faks 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; dvojno 95 $ 200 $, kabine 85 $ 195 $. Najnovejše prenočišče, okusna koča z borovci, postavljena na čelu doline, s pogledom na založeno postrvsko jezero. Kabine Early Winter so odlična najdba in dobra ponudba.

KJE JESTI
Jedilnica Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; večerja za štiri 120 dolarjev. Elegantno rustikalna, topla in romantična restavracija s pogledom na dolino Methow. Kuhar Jeff James, prej Freestone, pred tem pa šef kuhinje v Oregonovi loži Salishan, ne razočara. Koča ima tudi bolj ležerno kavarno, imenovano Orlovo gnezdo.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; večerja za štiri 120 dolarjev. Glavni obroki so lahko krepka jagnjetina ali praženi losos. Kuhar si sam pripravi sladolede in po enem dnevu na sedlu (kolesu ali konju) jih ne boste več pustili propadati.