Nekateri datumi se naselijo v kolektivni zavesti našega naroda in jih ni mogoče nikoli pozabiti. 29. avgust 2005 - dan, ko je orkan Katrina pristal v jugovzhodni Luizijani in postal ena največjih naravnih nesreč v zgodovini Združenih držav - je ena izmed njih. Toda uničevanje Katrine presega fizično in posledice tega lahko čutijo stari in novi prebivalci New Orleansa.

Da bi bolje razumeli mesto - eno tako ljubljeni bralcev T + L - deset let kasneje smo domačine prosili, naj predstavijo misli o orkanu, njegovem uničenju in zmagah in neuspehih mesta, ko se še naprej obnavlja. Cedric Angeles, Fotograf s sedežem v NOLA, katere slike ponazarjajo ta del, na kratko poudari: trdim, da ima New Orleans najlepšo in najglobljo dušo katerega koli ameriškega mesta.

Tukaj zdaj oglaša 40 edinstvenih glasov:

Alex Beard , umetnik:

Katrina je prevelika, da bi jo povzel v nekaj besedah. Ali je obsežen tom ali izrek. Šel bom s slednjim.

Ben Jaffe, kreativni direktor, Dvorana za ohranjanje in bas / sosafon v Jazz bendu Preservation Hall:

Ni lahko govoriti o 29. avgustu 2005. Za nas, ki smo preživeli tisto, kar je postalo znano preprosto kot Katrina, je boleče na mnogih ravneh.

Bil sem eden tistih ljudi, ki so pogumno ali neumno, odvisno od tega, koga vprašate, ostali. Videl sem, da nas je nevihtno oko v celoti pogrešalo. Naslednji dan sem zunaj pregledoval škodo, ki so jo povzročili vetrovi in ​​nevihta, ko je mimo pripeljal nenavaden prebivalec na kolesu in me opozoril, da so se nasipi prebili in da se mesto polni z vodo. Ni trajalo dolgo, da je situacija prešla iz srhljive v obupno. Od tihega in mirnega do živega pekla. Nič ne opravičuje, da nismo zaščitili lastnih državljanov. Nikoli ne pozabimo, da so bila življenja ljudi izgubljena, medtem ko drugi nikoli niso imeli niti bojnih priložnosti. Osemdeset odstotkov našega mesta je končalo pod vodo. Predstavljajte si sosedovo hišo, ki se vžge. Zdaj pa si predstavljajte, da izginja vsa vaša soseska. Bilo je grozljivo. Prevrnjen avto, potisnjen proti hiši v spodnjem devetem oddelku, po orkanu Katrina, 2005. Cedric Angeles

Najbolj sem ponosen na ustanovitev sklada za pomoč orkanom New Orleans Musicians Hurricane Relief, ki je glasbenikom iz New Orleansa ponudil nujno finančno pomoč in 360-stopinjske storitve. Določili smo stebre kulturne skupnosti in z dolarji podprli njihovo vrnitev v New Orleans. Vedela sem, če bomo kulturna središča naše skupnosti lahko vrnili v New Orleans, drugi bodo šli po njih. In so! Najprej so to bili Rebirth Brass Band in Kermit Ruffins, nato Hot 8 in Soul Rebels, James Andrews, Shannon Powell in stotine drugih.

Trajalo je eno leto, da se je Preservation Hall ponovno odprla. Še šest let je trajalo, preden smo bili donosni. Preživeli smo po čisti volji. To resnično govori o moči duše našega mesta. Neverjetno je, da ne samo, da stojimo še danes, ampak smo tudi mi, kolektivno mesto, močnejši kot kdaj koli prej. Glasba v New Orleansu je močnejša kot kdaj koli prej.

Župan New Orleansa Mitch Landrieu:

Orkan Katrina in neuspeh zveznih nasipov sta bila tragedija, kot nobena druga. Toda orkan Katrina ni bil naš edini izziv; Katrina je bila le najbolj resna v številnih težavah, s katerimi se je New Orleans soočal v zadnjih nekaj desetletjih. Naše prebivalstvo se je začelo zmanjševati v drugi polovici 20. stoletja, nato pa so napadi 11. septembra 2001 zatrli naše turistično odvisno gospodarstvo. Po Katrini se je New Orleans soočil tudi z Rito, Ikeom, Gustavom in Isaacom; nacionalna recesija; in seveda razlitje nafte BP. Spodnji deveti oddelek, po orkanu Katrina, 2005. Cedric Angeles

Zdaj je New Orleans v teku in naš napredek je močnejši kot kdaj koli prej. Vrnitev našega mesta je ena najpomembnejših svetovnih zgodb o tragediji in zmagi ter o vstajenju in odrešenju. Naša zgodba je povedana z eno besedo: odpornost. Resnično nismo imeli druge izbire; bilo je prilagoditi ali umreti. Nevihta je položila rokavico in s to ogromno tragedijo je prišla velika odgovornost, da jo popravi.

Katrina je bila za New Orleans skoraj smrtna izkušnja. Vendar smo se spoprijeli z izzivom in se odločili, da ne bomo le obnovili mesta, kakršno smo nekoč že bili, ampak tudi mesto, ki smo ga morali vedno biti. Okviri za slike v zapuščenem in uničenem domu, 2005. Cedric Angeles

Nobenega dvoma ni, da je bil naš napredek izjemen, toda Gospod ve, da nas čaka še dolga, dolga pot. Konec koncev, čeprav je minilo že 10 let, Katrina ni ustvarila vseh naših težav - nastajajo generacije in si jih delijo vsi drugi deli Amerike. Toda tisto, kar se je pojavilo na drugi strani desetih let, je glavni primer sprememb in urbanih inovacij v Ameriki.

Biti odporno za naše mesto pomeni več kot nasipi, ki zadržujejo vodo in mokrišča, ki nas varujejo pred nevihtami; pomeni doseči ravnovesje med človekovimi potrebami in okoljem, ki nas obdaja, hkrati pa se boriti proti kroničnim stresom nasilja, revščine in neenakosti. Odgovorni smo, da ga popravimo in mesto postavimo na bolj pravično in trajnostno pot za generacije, ki prihajajo.

New Orleans je zdaj eno najhitreje rastočih mest v Ameriki, saj nobeno drugo mesto ne vstopi v vašo dušo kot mi. Turizem še naprej postavlja nove rekorde in zdaj imamo več restavracij kot pred nevihto. Napredujemo na področju kriminala, gradbeništvo cveti, umetnost, glasba in nakupovanje cvetijo, povsod, kjer greste, je nov občutek za življenje in živahnost. Vendar nas čaka še delo.

‘Veliko smo se naučili, ker voda ni diskriminirala. Če ste bili na njegovi poti, vas je odpeljal ven. Veliko ljudi je takrat ali pozneje spoznalo, da smo vsi skupaj v tem - vsi smo v istem čolnu. '

Ko se približujemo 300-letnici mesta v letu 2018, gradimo boljši, močnejši in bolj odporen New Orleans. In to počnemo kot ena ekipa, en boj, en glas, eno mesto - tako kot bi morali vedno.

Emeril Lagasse , Kuhar in restavrator:

New Orleans je znan po svoji arhitekturi, glasbi, kulturi in kulinariki. Nesporno je, da imamo dolgo zgodovino, ki je sestavljena iz številnih vplivov in ozadij, ki so se združila, kar nam daje edinstveno identiteto. New Orleanians ohranjajo našo zgodovino in duha pri življenju z izmenjavo izkušenj s hrano. Vedno smo bili resni glede hrane in tukaj vsekakor velja: Živi, da ješ, ne jej, da bi živel. Pogled na New Orleans 10 let po Katrini je odličen opomnik, kako je hrana srce in duša mesta. Vedno je bilo in vedno bo. Danes je prizor s hrano eksplodiral - ne samo zaradi velikega števila restavracij, ampak tudi zaradi tega, kaj počnejo kuharji. Še enkrat potisnemo kuverto, kaj pomeni kulinarika New Orleansa. Da, vplivi cajunov in kreolcev so še vedno del našega temelja, zdaj pa se resnično igramo s pričakovanim. In glejte, morda razširjamo tisto, kar je tradicionalno, vendar se tega lotevamo z enako mero ljubezni. Po Katrini smo dodali povsem novo vrsto vplivov, ki razvijajo našo kulinariko in na novo opredeljujejo živilsko sceno. Zame je ta evolucija še en primer naše odpornosti in moči značaja.

George Kourounis, pustolovec, preganjalec neviht in gostitelj Pivot's Angry Planet:

Trajalo je nekaj časa, preden smo ugotovili, da je zgodovina pravkar nastala.

To, da sem poklicni preganjalec neviht, pomeni, da sem navajen, da divjost matere narave vidim iz prve roke. Že leta sem lovil tornade in bil že sredi orkanov, vendar je bilo leto 2005 drugačno. ZDA so tistega leta doživele štiri večje orkanske prisege, po enega na mesec od julija do oktobra, in jaz sem bil tam za vsakega, ki je nevihte posnel, ko so prišle na kopno. Toda Katrina mi bo vedno ostala v mislih. Tovornjak ob cesti v spodnjem devetem oddelku, 2005. Cedric Angeles

Majhna peščica se nas je združila in našla jekleno armiranobetonsko garažo za zavetje. Nisem si mislil, da bi bila katera koli druga zgradba dovolj močna, da bi vzdržala neizogiben veter, leteče drobirje in poplavne nevihte.

Najslabše je bilo pričakovanje. V garaži smo čakali celo noč, ne da bi vedeli, kaj nas čaka naslednjih 24 ur. Nacionalna vremenska služba v New Orleansu je izdala opozorila o možnosti, da bi gospodinjski aparati in majhni avtomobili postali smrtonosni, zračni projektili in da bi se visoke zgradbe v vetru lahko zibale do točke propada. V tem trenutku je bila Katrina nevihta kategorije pet, najvišja na lestvici. Spanja ni bilo veliko.

Ko se je zorilo, se je nevihta začela počasi povečevati, do popoldneva pa smo se širili s sunki vetra, ki so se približevali 200 mph. Po zraku so se vrteli kosi kovine kot rezila helikopterja in vsaka dežna kaplja se je počutila kot konica igle. Moral sem se plaziti od kraja do kraja, sicer pa me je odpihnil močan veter.

Ko je nevihta na koncu minila, je uničenje, ki je ostalo za seboj, enakovredno številnim tornadom, ki sem jih videl, vendar bolj razširjeno. Ko sem se odpeljal iz Gulfporta, sem moral krmariti po čolnih, vodnih skuterjih, podrtih daljnovodih in puščanju plina. Šele ko sem prišel na pol poti proti Kanadi, sem izvedel, kako hudo je bilo v resnici.

Na srečo je Katrina v zadnjih urah pred pristankom iz nevihte kategorije pet oslabila na tri. New Orleans ni nikoli neposredno udaril; če bi se, bi bila škoda veliko hujša. Težko si je predstavljati, če upoštevamo, kako slabe stvari so tam prišle. V desetih letih, ki so minile od sezone orkanov 2005, so se ZDA imele srečo, da so se izognile še eni večji orkanski stavki. Resnično upam, da prebivalci Atlantske obale ne bodo pozabili lekcij, ki so se jih naučili od Katrine. Že dolgo je in spomini zbledijo, a nevihte se bodo vrnile.

Big Freedia, umetnik, ki poskakuje in avtor Bog reši kraljico Divo! :

Mislim, da imajo vsi v New Orleansu PTSP od Katrine in bodo do neke mere vedno. Spomnim se, kot da je bilo včeraj. Ravno sem se preselila v novo stanovanje in skupaj s stricem Percyjem, sestro in novorojenim otrokom ter bratom kuhala rake in kozice, ko je mama poklicala in nam rekla, naj se evakuiramo.

Že prej smo bili opozorjeni že nešteto. Sranje se nikoli ne zgodi, ko odidemo, se spomnim, da sem ji rekel. Samo da mi hišo oropajo. Ponoči je nevihta prišla in minila, naslednje jutro pa so se nasipi prebili. Takrat je izbruhnil ves pekel. Med obalne avtoceste nad močvirjem v Louisiani, gledano od zgoraj. Cedric Angeles

Edini razlog, da smo živeli, je bil, ker smo bili v drugi zgodbi stanovanja - lahko smo odprli luknjo v strehi, kjer smo sedeli dneve. Sčasoma smo prišli do mosta 610. Srček, ni bilo lepo. Bilo je vroče vroče; ženskam je zmanjkalo hrane in plenic za dojenčke; brada mi je zrasla. Takrat sem bil najbolj oddaljen od kraljice. Hvala bogu, sčasoma smo bili rešeni in prišli do vojaške baze v Arkansasu.

Po Katrini sem bil razseljen in živel v Houstonu in tako se je Bounce začel širiti. Tam sem nastopal v klubih tri do štiri noči na teden. Moja najboljša prijateljica - transseksualna umetnica Bounce Katey Red - je odšla v Dallas. Takrat je Bounce postal več kot slog plesa ali glasbe. To je bil način, kako usmeriti svojo bolečino in žalost, ker je bilo veliko ljudi, ki so prišli v klube, tudi begunci Katrine. Mislim, da je energija ostala pri Bounceu in zato še vedno odmeva pri toliko ljudeh. Kot sem rekel, mislim, da smo po Katrini še vedno malo na robu. Naše mesto se je spremenilo za vedno. Toda Bounce je bil naša rešitev. Rešilo nas je.

Ladja na reki Mississippi, gledano iz središča New Orleansa. Cedric Angeles

Dr. John , Domačin New Orleansa in šestkrat nagrajeni glasbenik:

Bil sem na poti med Katrino in moral sem poklicati in otrokom povedati, da je resno. Nekatere stvari so zdaj boljše, nekatere pa slabše. V nekaterih delih New Orleansa ne bi vedeli, da se je to zgodilo, vendar deveti oddelek še vedno ni določen. Celotnega dela New Orleansa, ki je bil tukaj - tistega, ki je bil del duše in duha New Orleansa -, ni več. Kje so zdaj vsi ti ljudje?

Glasbeni odziv dr. John-a na stanje New Orleans po orkanu Katrina, Mesto, ki ga je pozabilo , je leta 2008 prejel nagrado Grammy za najboljši sodobni blues album.

Liljose Tompkins, lastnica hiše Foundation Make It Right na spodnjem devetem oddelku:

Ljudje se ne zavedajo duševne tesnobe, ki smo jo preživeli na spodnjem devetem oddelku. Ni šlo le za opustošenje, ampak tudi za duševne tesnobe mesta, ki nam je govorilo, da se ne smemo vrniti na svoje območje. Veliko ljudi se je želelo vrniti - to pravzaprav vem, ker sem v Houstonu delal kot delavec za primere, ki jih je neurje razselilo -, vendar se niso mogli, ker niso imeli podpore mesta niti Road Home, ali katere koli druge programe.

Nekateri ljudje so nas začeli klicati kot begunce - no, z nami so ravnali kot z begunci, ne kot z državljani. Lahko pa vam zagotovim, da sem državljanka. V naši soseščini so ljudi vedno učili biti aktivni del skupnosti, se naučiti, kako biti lastnik svoje zemlje, in biti najboljši, kar ste lahko. Smo skupnost ljudi, ki se imajo radi in skrbijo za svoje sosede. Domovi na spodnjem devetem oddelku, ki jih je zgradil fundacija Make It Right. Cedric Angeles

Torej je bilo uničujoče in še vedno uničujoče - dela je še veliko in ne vemo, ali se bo kdaj končalo.

Ampak hvala bogu za Temelj Make It Right . Če ne bi prišel Brad Pitt in vlagal v to območje, mislim, da bi ga mesto vzelo pod ugledno domeno. Morda se ne zaveda, da je z obnovo tega območja resnično rešil veliko življenj. Njegova fundacija je spodnjemu devetemu oddelku dala strel v roko, da se mora vrniti in preživeti, in za to mu bom večno hvaležna.

Eve Troeh, direktorica novic, WWNO:

Odpornost je postala modna beseda te obletnice Katrine in mislim, da moramo to besedo ločiti. Če želite biti odporni, morate nekaj preživeti; morate preučiti, kaj je bilo šibko in kaj močno, prepoznati slabosti, jih preučiti in sistematizirati stvari, da bodo lahko močnejše.

Zdaj je treba nekatere stvari narediti bolj prožne - odličen primer tega je financiranje izterjave, kjer odpornost pomeni omogočanje bolj prostega pretoka sredstev in prožnejše načine uporabe, tako da si lahko zamislimo novo mesto, namesto da bi preprosto zamenjali tisto, kar je bilo prej. V nekaterih primerih odpornost pomeni, da stvari postanejo bolj čvrste - na primer evacuteer.org , kjer smo vzpostavili sistem za pomoč tistim, ki potrebujejo evakuacijo, vendar nimajo prevoza izven mesta. Formalizacija sistemov in procesov je pomembna, da obstaja vzpostavljena struktura. Sončni zahod na jezeru Pontchartrain. Cedric Angeles

Besedo odpornost bi morali uporabljati ne samo, da brišemo slabe stvari, ki so se zgodile - vsega, kar se je zgodilo, ne morete pometati pod preprogo, pa naj gre za izgubo družinskega člana, izgubo službe ali nesposobnost vrnitve v New Orleans. Ko govorimo o odpornosti, bi moralo biti povabilo vsem, da kot posamezniki, institucije ali vladne pisarne potrdijo svoje slabosti in svoje moči ter resnično preučijo, kaj se je zgodilo in kaj je mogoče storiti, da se to ne bo nikoli več zgodilo - tako da nikoli več ne bomo šli v tisti temni kraj, kjer se bojimo, da bomo izgubili stvari, ki jih imamo najraje.

David Gooch, vodja podjetja Galatoire's, s stranko zunaj restavracije. Desno: Parni čoln Natchez, odhod na križarjenje po MIssissippiju. Cedric Angeles

Michael Hecht, predsednik in izvršni direktor, Greater New Orleans, Inc. :

Moje družinske korenine v Louisiani segajo v zgodnja 19. stoletja, vendar se je mama poročila z Yankeejem, zato sem odraščal v ledenem New Yorku. To dogodivščino sem popravil v svojem družinskem drevesu na predlog žene. Pred petnajstimi leti smo se v avtodomu VW odpravili na 10-tedensko, 15.000 milj dolgo progo. Ko smo prispeli v Big Easy, se je Marlene obrnila name in rekla: »Moramo se preseliti v New Orleans - to je edino mesto v Ameriki, kjer veste, kje ste. Imela je bistvo.

Tako smo se pred devetimi leti po orkanu Katrina premaknili. To je bila najboljša odločitev v našem življenju. V New Orleansu smo našli izjemno bogato in prijetno okolje, kjer je edini očitni greh dolgočasen. Poklicno smo našli kraj, kjer imamo dostop, vpliv in hvaležnost - in to projiciramo v svetovnem merilu.

Obstaja razlog, da zdaj vidimo svoje prijatelje iz New Yorka bolj kot takrat, ko smo živeli v Brooklynu. New Orleans je eno najbolj človeških mest na svetu. Kot nekateri ljudje smo tudi pred smrtjo potrebovali izkušnjo - Katrina -, da nas je naučila, kako znova živeti. Ampak vrnili smo se: še vedno nepopolni, vendar boljši kot kdaj koli prej. Po desetletju predanosti skupnosti je novi New Orleans pripravljen sprejeti svet.

Ralph Brennan , Restavrator za Brennan's, Napoleonovo hišo, Red Fish Grill, Ralph's on the Park in še več:

Posledice Katrine so bile nadrealističen, nepredstavljiv čas, ne glede na to, kako gledate na to. V mestu, kot je New Orleans, ki je tako obdano z bogato kulturo svoje kuhinje, je en mesec zaprlo svoje restavracije, se je zdelo kot večnost.

Končno, 31. dne, smo agresivno nadaljevali z razvojem sanitarne raztopine za čisto vodo, ki nam je omogočila, da smo prejeli prvo dovoljenje FDA za ponovno odprtje naše restavracije v francoski četrti Red Fish Grill, ki je pomagala drugim, da so se nato odprli. Ljudje so se postavili v vrsto pred vrati in si želeli dobiti vse, kar smo postregli, četudi je bilo postreženo na papirnatih krožnikih. Bili so zelo osnovne potrebe, ki smo jih izpolnjevali: hranjenje ljudi, zaposlovanje ljudi in zagotavljanje zbirališč za tiste, ki so se še vedno pretresli, resnično navijali od šoka. Ta občutek skupnosti se je spet gradil od naših vrat do ulic četrti.

Minilo je približno leto dni, preden so se spet odprle velike restavracije v New Orleansu - Commander's Palace, Brennan's -, a ko so se to zgodile, se je industrija okrepila in pospešeno odprla nov slog restavracij. Nihče ni mogel predvideti strašnega razcveta neodvisnih obratov, ki jih vodijo kuharji in so osredotočeni na lokalne sestavine, lokalne talente in lokalno dediščino. Še enkrat so nam pokazali, kako zelo smo tu ponosni in kako poseben kraj je New Orleans postal za državo, če ne za svet.

Ashley Longshore , Umetnik, lastnik galerije in podjetnik:

V življenju lahko težki časi ali izzivi navdihujejo umetnost. Katrina je navsezadnje resnično služila kot navdih - navdihnila je ljudi, da si pomagajo in se zbližajo, umetnike pa je spodbudila, da so bili bolj kreativni. Povzročila je toliko bolečine in travme, a odličen način za lajšanje te bolečine je ustvarjanje umetnosti. New Orleans je tako čudovito mesto, saj temelji na umetnosti in jo obdaja umetnost - naj bo vizualna, glasbena ali kulinarična. Je surovo in razdražljivo, in to je navdihujoče. Tu se trenutno skriva neverjetna rast. To je mesto, ki praznuje umetnost. Resnično sprejemamo nenavadnosti in mislim, da je to razlog, zakaj je za umetnike vseh zvrsti tako čudovito mesto, v katerem lahko rastejo. Mesto mi omogoča, da postanem dokončni jaz in da kot umetnik cveti in raste. Mladi prebivalec sedmega oddelka. Desno: Freska za Café Du Monde, v francoski četrti. Cedric Angeles

To mesto je kot ena velikanska ljubezen - prideš sem in se zaljubiš vanj, to je kot zakon. Prišel je orkan Katrina, ki je bil grozljiv, vendar je bil le kolcanje v tej vseživljenjski ljubezni, ki jo imam z New Orleansom. Nikamor ne grem .

Charlie Gabriel, glasbenik, Dvorana za ohranjanje Jazz Band:

Verjamem, da je glasba najbolj zdravilna stvar, ki jo imamo. Vse, kar čutimo, izhaja v glasbi - v ritmu in pesmi. Neguje vsakega izmed nas. Jazz je v središču New Orleansa. To je nacionalni zaklad - edina oblika umetnosti, ki smo jo resnično ustvarili. Ta glasbeni duh smo negovali tukaj v New Orleansu in ga ohranjali pri življenju.

Katrino je bilo treba plačati veliko. New Orleans ne bo nikoli tak, kot je bil nekoč. To je zelo močno mesto, z veliko ljubezni in duha - toda nekje na poti se je nekaj izgubilo, pravzaprav ne vem, kako naj to rečem. Jazz Band Preservation Hall, ki ga vodi Ben Jaffe, na zadnjem vrtu Preservation Hall pred nastopom. Cedric Angeles

Je pa čudovito, saj v New Orleans še vedno prihaja veliko ljudi in zdaj sem zelo vesel, ko je bilo nekaj čudovitih korakov za obnovo mesta. New Orleans bo lep, še boljši kot prej. Ampak vedno mi je bilo lepo. Če zaprete oči, je New Orleans najlepše mesto v vesolju.

John Besh , Kuhar in restavrator:

Minilo je 10 neverjetno dolgih let in morda najkrajše desetletje, kar jih poznam, od uničenja orkana Katrina. Deset let od gorečih zgradb, vetrovnih ruševin na ulicah, potopljenih sosesk in kaotičnega prerivanja ljudi, ki iščejo, rešujejo, molijo in se obupno poskušajo izogniti nevihti neurja.

Nikoli ne bom pozabil gorečega besa, ki sem ga občutil, ko sem prvič gledal novice mesec dni po tem, ko je bilo naše čudovito mesto tako opustošeno. Slišal sem, kako iščejo krivdo: kriv je Bush! Krivi so demokrati! Kriv je župan! ali to je guverner! Slišal sem, da se politični strokovnjaki sprašujejo o veljavnosti obnove New Orleansa, in slišal sem stvari, kot so: Kaj je tako posebnega v mestu Crescent City? Moja duša je kričala, STOP! Obnovili bomo, ni pomembno, katere rase, politične stranke ali vere ste - mi smo New Orleans!

„New Orleans uspeva v ustvarjalnosti; to je najboljši del mesta. Na verando postavimo svoje čudne ljudi in jim privoščimo koktajl.

In tako smo tudi mi, jed po jed, krožnik po krožnik. Nahranili smo se in zgradili čudovito mesto. Strast, ki se je v nas vznemirila, je kljubovala materi naravi in ​​propadlim zveznim nasipom, tako da je ustvarila boljše mesto z več priložnostmi za sodelovanje v njeni kulturi in kjer je bilo dostojanstvo za vse prednostna naloga. Videl sem, kako kuharji prihajajo od vsepovsod, da bi obnovili restavracije, in videl sem, da te restavracije zaposlujejo in dajejo upanje drugim. Kmalu smo dobili nova stanovanja, šole, tramvaje, bolnišnice in cerkve. Videl sem mesto, obnovljeno s hrano in gostoljubjem, upanjem in ljubeznijo. Bil sem priča smehu, solzam, plesu in frustracijam. Bil sem navdušen nad odpornostjo naše kulture.

Mesto je več kot le zbirka stavb. Tam prebivajo kolektivne duše tistih. Tukaj je naše mesto, New Orleans. Lepa, zapletena in okusna zmešnjava. Naj nikoli več ne bomo šli skozi to in naj bomo kdaj hvaležni za tiste, ki so nam pomagali zgraditi boljše mesto kot prej ... In seveda, dela je še treba opraviti, vendar vsaj vemo, da bo jutri bolje in da bo rdeči fižol bo imel enak okus.

Pokopališče St. Louis Number One, najstarejše pokopališče v mestu Treme. Cedric Angeles

Scott Bakula, soizvršni producent, New Orleans, tukaj in zdaj , in igralec, NCIS: New Orleans :

Prepričan sem, da je zgodb o Katrini na tisoče, če že ne. Vsi, ki jih naletim na tiste, ki so bili v tem času, imajo svojo zgodbo. Slišim, kako ljudje na snemanju govorijo, da bom že v redu, takoj ko pridemo čez 29. avgust. Ta datum je tukaj kot 11. september. Večina od nas si ga je ogledala od daleč ... Res je bilo zanimivo biti tukaj in spoznavati ljudi in geografijo mesta, kar je tako ključnega pomena za razumevanje tega, kar se je zgodilo. Ko sem prvič prispel v New Orleans, so se ravno pripravljali na gostovanje Super Bowla in od takrat mesto cveti. Mislim, da je bila filmska industrija velik del tega. To mesto ima naravni vlek, vendar ga morajo nadaljevati - narediti ga mora čistejše in varnejše. In upam, da bo z vsem tem priliv več denarja. Karkoli se bo zgodilo z našo oddajo, bom vedno imel odnos s tem mestom; vrnil se bom za celo življenje. New Orleans je edinstven kraj, ki za toliko ljudi postane dom stran od doma. Tu se vedno počutite dobrodošle.

Gledati New Orleans tukaj in zdaj , obisk šestdelne dokumentarne serije s predstavitvijo Katrine New Orleans Time.com .

Archie Manning, nekdanji branilec lige NFL za New Orleans Saints:

Ko so ponovno odprli Superdome in so Saints spet začeli igrati, je dvignilo celo mesto. Imeli so dobro ekipo, ki se je uvrstila na prvenstveno tekmo, zaradi česar je bila še boljša. Med to igro je prišlo do velikega prestrezanja in skoraj se je zdelo, da je to usoda. Ko se je v New Orleansu zgodil Super Bowl, je bilo za našo družino precej bizarno, ker je Peyton igral za Colts. Toda če pogledam širšo sliko, je to naredil toliko za prebivalce New Orleansa - za vse je bil tako čustven dvig. To je bil način, da pozabite na nekatere težave. Mercedes-Benz Superdome v osrednjem poslovnem okrožju New Orleansa. Cedric Angeles

Zdi se, da je vsak del te zmage povezan z orkanom Katrina. Zgodbe so se pojavljale tudi v drugih mestih, vendar ne vem, ali se je kdaj zgodila povsem takšna - kjer je mesto preživelo eno najhujših naravnih nesreč v naši zgodovini, njegova ekipa pa se obrne in zmaga v Super Bowlu .

Časopisi so danes polni pravljic iz Katrine; Se mi zdi, da jih berem, a skoraj nočem. Enkrat smo že prestali in veliko je tega, česar nočete ponoviti. Je pa tudi čas, da razmislite in preštete svoje blagoslove. Temu nikakor ne pravim časa za praznovanje. Zdaj je čas za razmislek.

Susan Spicer, nagrajena kuharica in lastnica Bayonne in Svet :

Z možem pogosto zjutraj sedimo na zadnjih stopnicah s kavo in poskušamo pripraviti kratek seznam krajev, kamor bi se preselili, če bi se ponovil velik. Sem optimistični optimist, ki verjame, da se to ne bo zgodilo in je glas pogube. To isto razpravo vodimo zadnjih 10 let in še vedno nismo ugotovili, kje bi bili raje. Zakaj? Ker kljub nasilju, ki se je nekaj časa umirilo in je zdaj spet v polni moči, je bila gentrifikacija in žalostna resničnost sosesk, ki jih je treba še obnoviti, še vedno edinstveno mesto prijaznih in zanimivih ljudi, zabavne kulture. in odlično hrano, ki se zdi, da je v vzponu. Dvorišče rakov vre. Cedric Angeles

Ampak to je poenostavljen pregled. Kako v resnici gremo kot skupnost? Imamo na tone novih restavracij in barov, a ali skrbimo za stvari in ljudi, za katere je treba poskrbeti? Že pred Katrino smo imeli takšen problem z javnim izobraževanjem in zdaj je izobraževanje velik del tega, na kar se moramo zdaj osredotočiti. Zato poskušam sodelovati s skupinami, kot je Liberty's Kitchen, ki je le ena izmed mnogih lokalnih organizacij, ki dobro delajo.

Mislim, da je pomembno, da tudi vse te nove majhne restavracije v lasti kuharja začnejo vračati. Karkoli lahko storiš! Vem, da je majhnim restavracijam težko dati, vendar moraš najti pot, četudi ti le daje čas. Veliko ljudi je od nas odvisno, da pospešimo in pomagamo.

Cedric Angeles , Fotograf:

Moje prvo srečanje z orkanom Katrina je bilo daleč stran od New Orleansa. Bil sem na snemanju v Miamiju, ko je Katrina pristala. V Miamiju je izpadlo električno energijo in ker se nisva želela soočiti z neredom na letališču, sva se s pomočnikom odpeljala z najetim avtomobilom domov v New York.

Nekaj ​​dni kasneje sem iz svojega stanovanja v Brooklynu skupaj s preostalim svetom opazoval opustošenje New Orleansa.

Vrnil sem se leta 2006, po nalogi za Potovanja + prosti čas posneti portret prebivalca spodnjega devetega oddelka, kjer je prišlo do najhujših poplav. Ko sem se vozil po njej, se spomnim, da sem videl prazne parcele, avtomobile na vrhu hiš, čisto razbitine.

Predmet moje fotografije je bilo življenje v prikolici FEMA, medtem ko je bil njegov dom v gradnji. Pokazal mi je svoj dom, gol do konjev. Ko smo se sprehajali po njegovi dnevni sobi, mi je povedal, kako je splezal na podstrešje svoje hiše, ko se je voda hitro dvignila. Povedal mi je, kako se je držal strehe doma, da bi ga lahko videli in rešili. Ko sem ga vprašal, zakaj si še vedno želi živeti tam, ko pa je bila večina hiš okoli njega bodisi uničena bodisi izginila, je rekel, da je to dom, da tega nič ne more vzeti. Vse, kar je lahko, je bilo obnoviti.

Razumeti je treba zgodovino mesta, da vemo, da je večina družin tam že več generacij. Tu lahko čutite zgodovino v vsem. In Katrina je postala del zgodovine New Orleansa.

Všeč mi je, da je imel orkan svojo lastno zgodbo - svojo ženo Mio Kaplan sem spoznal v galeriji, ki jo je vodila na Julijski ulici leta 2008, ko sem se vrnil v New Orleans, da bi fotografiral zgodbo o mestu. Moral sem jo portretirati. Med snemanjem je preživela čas z mano. Razkazala mi je mesto. Zelo pozno eno noč me je odpeljala skozi Marigny, v francosko četrt, do CBD in opisala svoje najljubše stvari v mestu.

Zaljubil sem se vanjo. Mesto sem vzljubil.

Hitro naprej do zdaj živimo v mestu Lacombe, mestecu severno od New Orleansa, ob jezeru Pontchartrain. New Orleans je bil le del mesta, ki je poplavil v času Katrine. Poplavile so tudi obrobne župnije. V otroštvu moje žene je bilo pet metrov vode. Njena mama je morala obnoviti. Niso odšli.

To mesto se je vrnilo zaradi ljudi. Tu obstaja občutek sprejetosti; biti edinstven je častna značka. Ta kraj je magnet za tiste, ki se dobro znajdejo v svoji koži. To je zame New Orleans - simbol upanja, ljubezni do življenja. Naj se dobri časi prično je cajunski izraz, kar pomeni, Naj se dobri časi zavijejo v francoščini. Popolnoma primeren za to mesto.

Včeraj sem se vozil po Spodnjem devetem oddelku in večina hiš je še vedno zapuščenih, parcele so prazne in polne plevela. Potem pa se peljete po Bywateru, Irskem kanalu, Mid-Cityu, celo delih devetega oddelka, hiše pa prodajajo za pol milijona dolarjev. Slišite, da se beseda gentrifikacija pogosto uporablja. Mislim, da res nihče nima odgovora; vsi samo poskušajo zgraditi najboljše, kar lahko. Ljudje govorijo o duši mesta. Trdil bi, da ima New Orleans najlepšo in najglobljo dušo katerega koli ameriškega mesta.

Tim Williamson , Soustanovitelj in izvršni direktor Idea Village:

Zelo sem ponosen na napredek, ki ga je New Orleans dosegel 10 let po orkanu Katrina. Podjetniška dejavnost v mestu je trenutno 64 odstotkov nad državnim povprečjem, kot navajajo v podatkovnem centru. Rekel bi, da je New Orleans na dobri poti, da postane najmočnejše središče podjetništva na jugu. Seveda imate Silicijevo dolino na zahodni obali ter New York in Boston na vzhodni obali, toda New Orleans je zrel, da postane tretja obala za podjetništvo. Kako? Zamislite si Mardi Gras za ideje ... Prečkanje mostu na aveniji N. Claiborne, od St. Claude do Spodnjega devetega oddelka. Cedric Angeles

New Orleans je že najboljši na svetu pri povezovanju ljudi. Smo mesto ritmov in ritualov, organiziranih po edinstvenem kulturnem koledarju, in vsako leto je mesto na svetovnem odru za inovacije in novo razmišljanje, saj Teden podjetnikov v New Orleansu (NOEW) je marca postal dogodek, ki ga ne smete zamuditi. NOEW izkoristi model Mardi Gras za določanje datuma, ustvarjanje platforme in povabilo vseh na zabavo - z uporabo posla kot sredstva za sklic. Na lanskem dogodku je sodelovalo 10.585 posameznikov. Na podlagi tega zagona je svetovna tehnološka konferenca Collision aprila napovedala svojo selitev v New Orleans, ki je strateško na peti NOEW.

Vse spodbujam, da se spomladi spomnite v New Orleans, kjer boste še vedno doživeli našo odlično hrano, edinstveno kulturo in neverjeten duh.

Bryan Batt, igralec, avtor in notranji oblikovalec :

Kar ljudje ne vedo, je, da je toliko nepopetih junakov, ki so med Katrino naredili velike stvari. Policisti, gasilci in obalna straža - vsi, ki so ostali. Vsakdanji občani, ki so storili, kar so lahko. Spomnim se mestnega zborovanja; je bil ta optimizem. Ne morete ustaviti duše in duha in srca tega mesta. Ko je nekaj tako čistega, tako poštenega in tako izvirnega, je neustavljivo.

Ja, obstajajo grozljive zgodbe, toda ljudje, ki so preživeli, so tu, da pripovedujejo zgodbo in poskrbijo, da se to ne zgodi več. Vedno vidimo sposobnost človeškega sovraštva in človeških bolezni, toda človeška dobrota in velikodušnost sta močnejši in to je resnično pomagalo temu mestu, da se vrne. Indijski Mardi Gras. Cedric Angeles

Mislim, da je New Orleans zdaj boljši kot kdaj koli prej. Tu je toliko lepih, zgodovinskih stvari, vendar mislim, da lahko na tem gradimo. Všeč mi je priliv novih ljudi, ki skušajo tukaj nekaj ustvariti. Včasih sem moral v LA in New York delati, zdaj pa snemam tukaj. Čudovito je, da lahko živim v svojem domačem kraju in sem del ponovnega rojstva in renesanse New Orleansa ter tudi počnem, kar imam rad. Po New Orleansu je vedno tekel enak utrip, zdaj je le malo bolj razburjen.

Wayne Curtis, samostojni pisatelj in avtor zadnjega velikega sprehoda:

Ne skrbite za nas v New Orleansu. Z nami bo vse všeč, ker sovražimo vašo glasbo in ne prenesemo vaše hrane.

Tako je občinstvu povedal lokalni jazz trobentač in skladatelj Terrence Blanchard na turneji po orkanu Katrina. Vedno se je nasmejalo. Vendar pa gre tudi daleč do razlage, zakaj se je mesto obnovilo tako kot v desetih letih, odkar so poplavne stene propadle.

„Mesto je več kot le zbirka stavb, to so skupne duše tistih, ki tam prebivajo. Tukaj je naše mesto, New Orleans. Čudovit, kompleksen in okusen nered. '

Vsak obiskovalec mesta hitro ugotovi, da kultura New Orleansa ni podobna nikjer drugje. Ne boste ga našli v velikih marmornatih zgradbah ali v orkestrih ali operah. Namesto tega ga najdemo v glasbenikih na ulicah, v tako majhnih klubih, da bi se morali izogniti toboganu, v neštetih majhnih kuhinjah, kjer domači kuharji izvlečejo raztrgane recepte, podedovane po prababicah.

Njegova kultura predvsem ni statična, o čemer govorijo docenti, ko nas razsvetljujejo, kako je bilo nekoč. Kulturno življenje mesta ostaja živo, vitalno in se razvija. New Orleans je živa, rastoča stvar in ne neživ spomenik, ki služi kot kulisa za selfije.

Med ključnimi nauki Katrine: Ni dovolj samo pripraviti načrt evakuacije ali poskrbeti, da so vaše zavarovalne premije posodobljene. To potrebujete tudi za preživetje: kulturo, ki jo imate dovolj radi, da jo lahko obnovite.

Terence Blanchard , Z Grammyjem nagrajeni trobentač in skladatelj:

Ko zdaj, 10 let po tem, pomislim na Katrino, sem presenečen nad vztrajnostjo državljanov New Orleansa. Takoj po njem je bilo veliko razprav o tem, ali je treba mesto sploh obnoviti ali ne. Nasipi sami niso bili pravilno vzdrževani, mediji pa so prebivalce New Orleansa obravnavali kot begunce. Ko vse te stvari postaviš v igro, se neverjetno zavedaš, da imajo ljudje še vedno dovolj močno povezavo, da se želijo vrniti domov. Noben od teh dejavnikov ni določil, kako čutimo svoje mesto - njegovo kulturo, hrano, glasbo, umetnost in praznovanja. To so stvari, ki to mesto resnično naredijo takšno, kot je.

Veliko smo se naučili, ker voda ni diskriminirala. Če ste bili na njegovi poti, vas je odpeljal ven. Veliko ljudi je takrat ali pozneje spoznalo, da smo vsi skupaj v tem - vsi smo v istem čolnu. Mladi trobentač na ulici v francoski četrti. Desno: množica za kosilo v znameniti restavraciji Galatoire, na ulici Bourbon v francoski četrti. Cedric Angeles

Presenečen sem, kako daleč smo prišli, da ne rečem, da smo si popolnoma opomogli, saj nas čaka še delo. Toda to, da ljudje pridejo skozi in se še naprej veselijo, je že samo po sebi podvig. Ne oziramo se nazaj. Ne slišite ljudi v New Orleansu, ki svoje situacije krivijo za Katrino. Ljudje razmišljajo o tem, kako naprej in kako postati naprednejše mesto. In na to sem izredno ponosen.

John Barry, avtor knjige Naraščajoča plima :

Zaradi Katrine se zavedamo, kaj je treba storiti za zaščito našega mesta, in imamo načrte za to. Izvajanje načrta je izziv, pa tudi pridobivanje denarja za njegovo plačilo in odpravljanje morebitnih nasprotovanj. Vse, o čemer lahko zdaj govorimo, je zmanjšanje tveganja. Tveganje še vedno obstaja; obstaja veliko tveganja. Koncept 100-letne zaščite pred poplavami je orwellovski - v teoriji se sliši varno, vendar je pravzaprav najnižji standard zaščite. To je bil le standard za zavarovanje pred poplavami.

Toda to vprašanje morate postaviti tudi v kontekst. Ne gre samo za New Orleans. New Orleans je v novicah zaradi opustošenja Katrine, vendar to še ne pomeni, da se tovrstne katastrofe ne bi mogle zgoditi v Houstonu, Miamiju ali Bostonu. Glede na dvig morske gladine nobeno obalno mesto ni zares varno. Ironija je v tem, da ima New Orleans boljši poskus glede varnosti kot večina mest, vendar je vprašanje, ali ga bo dejansko zaščitilo izvajanje takega načrta. In to je politično vprašanje.

John Barry je tudi nekdanji član Uprave za zaščito pred poplavami v jugovzhodni Louisiani East in Louisiana Coast Protection and Restoration Authority, ki je bila ustanovljena leta 2006 za nadzor nad zaščito pred nasipi na območju Velikega New Orleansa, in v letu 2013 vložila tožbo na desetine naftnih in plinskih družb za poškodbe obalne erozije .

Znotraj ikonične ohranjevalne dvorane, na ulici sv. Petra v francoski četrti. Cedric Angeles

Grover Mouton, direktor Regionalnega centra za urbano oblikovanje Tulane in izredni profesor za arhitekturo:

Ko je zavihtelo neurje, sem bil v Kaliforniji, moja žena pa v mestu in me je prijatelj odpeljal v hotel. Bila je v sobi, ko so vsa okna odpihnila. Naslednji dan so jo odpeljali v Baton Rouge, ko je voda prišla po ulici Canal Street in poplavila mesto.

Nekaj ​​dni po nevihti je zazvonil telefon - sodnik Gorbdy, predsednik Odbora za obnovo občanov St. Bernard, je vprašal, ali lahko sestavim načrt za obnovo župnije. Ko sem se mesec dni kasneje vrnil, se je gladina vode dovolj spustila, da sem lahko vstopil v župnišče, kjer nihče ni smel brez dovoljenja. Območje je popolnoma poplavilo in je bilo opustošeno - izginile so cele ulice, uničene zgradbe, vsebina domov ljudi je bila razporejena na njihovih dvoriščih. Povedali so nam, da je veliko ljudi, ki so tam živeli, nekdanji prebivalci spodnjega devetega oddelka, ki so se po reki preselili v St. Bernard.

Obstoječa krajina je bila popolnoma spremenjena, zato je bil načrt preprosto razdeliti območja na obvladljiva okrožja in za vsakega napisati smernice. Bilo je ganljivo doživeti občutek, da se nekaj počne, a vseeno izziv videti uničene stavbe. Svoje študente sem prosil, naj pripravijo priporočila za župnijo in jih predstavijo odboru kot razredno vajo, kar je bilo dobro zanje in za državljane na splošno. Stene nasipov v spodnjem devetem oddelku, ki so se porušile med orkanom Katrina. Cedric Angeles

Nevihta je odlepila tančico in razkrila mestno drobovje - surovost življenja za urbane revne. Mesto je dobilo priložnost, da vidi resničnost, stvari, na katere večina ljudi ni pozorna. Nevihta je mestu dala priložnost, da postane nov kraj, poln mladih, nova kulturna in gospodarska struktura, ki se poskuša ponovno uveljaviti.

Harry Shearer , Igralec, radijski voditelj in avtor:

Posvojila sem New Orleans in sprejel je mene. Prišel sem sem in se ga zaljubil.

To je bilo nepredvidljivo uspešno okrevanje, ki ga ne spodbujajo nobeni veliki načrti - pravzaprav edina dva velika načrta, ki sta bila izvedena tukaj, zaprtje stanovanjskih projektov in zaprtje dobrodelnih bolnišnic, k okrevanju nujno nista prispevala. Skrivnost okrevanja je bila v tem, da ga je ena oseba, ena družina naenkrat obnavljala svojo hišo ali svoje podjetje, s pomočjo svojih sosedov in prostovoljcev. Glede na vse laži, ki so bile izrečene o tem, kako so New Orleanians ravnali med poplavo, se mi zdi pomembno, da ljudje po državi vedo, da se je to mesto ponovno zagnalo v okrevanje. Posadka kuhinje v Le Petite Grocery, na ulici Magazine. Desno: Natakar kavarne Café Du Monde, ki si oddahne cigareto na trgu Jackson Square. Cedric Angeles

New Orleans po Katrini ne bi mogel dobiti slabšega posla. Primerjajte, kako so New Orleans obravnavali po letu 2005 in oboževanje New Yorka po 11. septembru. Občutek je bil, da je to mesto osirotila država, za katero je mislila, da pripada.

Danes se New Orleans bolj ukvarja s težavami uspeha kot s težavami neuspeha. Ne ukvarjamo se s praznimi soseskami ali propadajočo infrastrukturo tako, kot je recimo Detroit, ali tako, kot smo se bali, da bomo. Veliko več časa namenjamo pogovorom o gentrifikaciji, ki je problem uspešnega mesta.

Stoletni južni živi hrasti v New Orleansu & apos; 1.300 hektarjev velik mestni park. Cedric Angeles

Amanda deLeon , Modni oblikovalec:

Sem rojen v Louisiani. Vedno sem vedel ali vsaj sanjal, da bom končal v New Orleansu. Ko pa je Katrina zadela, sem se bal, da se to ne bo zgodilo. Takrat sem živela v Severni Karolini in šele začela s svojim modnim poslom, ne da bi še vedela, kaj bi z njim. Sčasoma smo se odločili, da je čas, da se vrnemo domov in kam drugam, razen v New Orleans. Otvoritveni dogodek tedna mode v New Orleansu je bil ravno napovedan, ko smo prispeli. Od takrat sem videl, da so lokalne modne in proizvodne scene postale več kot le mimogrede. Ta podjetja postajajo izvedljiv del obnove izgubljenega v nevihti in še več. Oblikovalci in proizvajalci na tem območju ustvarjajo delovna mesta za ljudi v skupnosti in navdihujejo novo generacijo podjetnikov in obrtnikov. Začelo se je z, To je čudno in se preselilo v To je prava stvar. Težka bitka je, da resno pogledamo modno industrijo na jugu, vendar menim, da premikamo v pravo smer.

Bill Fagaly, kustos, Muzej umetnosti New Orleans in član ustanovnega odbora, Prospect New Orleans :

Svet umetnosti se nam je po Katrini odzval zelo radodarno. Umetniški muzej New Orleans v New Yorku je prinesel veliko denarja. Čudovita izkušnja je bila, da so se obrnili in nam pomagali v času, ko smo potrebovali.

Druga stvar, ki je nastala iz tistega časa, je bila Prospect. Arthur Rodgers je leta 2006 v svoji galeriji gostil pano, kjer je združil člane sveta umetnosti in vprašal, kam gremo od tu. Kustos Dan Cameron je predlagal, da bi v New Orleansu priredili mednarodni bienale umetnosti, ki bi pripeljal zaslužene zbiratelje z vsega sveta. Predlagati to zlomljeno mesto je bilo drzno. Pročelje salona tašče Ernieja K-Doeja na aveniji N. Claiborne v Tremah. Cedric Angeles

Toda Prospect.1 je bil izjemen uspeh in je naredil ravno tisto, kar je Dan predlagal. Zdaj se pripravljamo na Prospect.4 v letu 2017, ki bo eden prvih dogodkov praznovanja mesta v tri stoletnice.

Največji strah mesta po Katrini je bil, da bomo izgubili svojo edinstveno identiteto zaradi vseh ljudi, ki so odhajali - glasbenikov in umetnikov. Ampak z veseljem poročam, zmotili smo se. Vrnili smo se. Nevihta in poplave niso mogle uničiti kulture New Orleansa.

Ann Koerner, ustanoviteljica, Ann Koerner Starine :

Ko je Katrina zadela, smo živeli v stari hiši na plaži v Pass Christianu v Mississippiju. Kar je storilo naši hiši, ni bilo lepo. Videti je bilo kot raztrganje, vendar smo vztrajali in obnavljali, nekaj let smo med delom reševali veliko polomljenega pohištva in predmetov, nato pa jih spravili iz skladišča, saj jih ni bilo mogoče popraviti in jih vrgli stran. Katrina vam je želela sporočiti, kaj je pomembno. Stvari? Ne. Ljudje? Da.

Prebivalci New Orleansa so huje trpeli zaradi same nevihte, pa tudi vzrokov, ki jih je povzročil človek. Nekatere zgodbe so bile grozljive, nekatere pa ganljive v svoji človečnosti. Nekateri so bili smešni - New Orleanians so na ta način odporni. Veliko ljudi je bilo razseljenih in so morali oditi. Nekateri so se vrnili, ker so lahko, in to je doma. Stena aromatiziranih sirupov na snežni kepi Plum Street v mestu Uptown. Cedric Angeles

Katrina je izpostavila dobro in slabo - kulturna darila, ki jih New Orleans daje državi, ki je pričarana izven kraja in ljudi, ki so tu živeli, pa tudi vprašanja v zvezi z našo infrastrukturo, ki jih je treba popraviti.

Obstaja določen občutek nezmožnosti življenja v New Orleansu, ki se zdi neumen in zaželen red stvari. Nikoli nisem prebral ničesar, kar bi primerno govorilo, zakaj je temu tako, čeprav se mnogi trudijo. Po Katrini, kamor koli sem šel, sem še naprej meril druga mesta proti New Orleansu, vendar je New Orleans vedno zmagal. Ko sem odsoten, ga pogrešam - vem, kaj pomeni pogrešati New Orleans.

Kit Wohl, Umetnik in avtor , kot je rekel Lauri Itzkowitz:

New Orleans je imel precej tragedij in požarov ter občasnih orkanov. Rekel bi, da je bilo to najhuje. Osupljivo je videti, koliko dela je bilo opravljenega v desetletju. Imamo nov podjetniški duh. Ogromen je priliv mladih, ustvarjalnih ljudi. Prijatelji odpirajo galerije levo in desno. Stare soseske se soočajo z novim razvojem. Nastajajo nova podjetja. Naši otroci so hodili na fakultete in odhajali v Atlanto ali New York. Zdaj prihajajo iz Atlante in New Yorka in tukaj ustanavljajo podjetja. Je vitalna ustvarjalna skupnost. To je bilo vedno čudovito mesto za kreativce - poglejte Tennesseeja Williamsa in Faulknerja. New Orleans uspeva v ustvarjalnosti; to je najboljši del mesta. Na verando postavimo svoje čudne ljudi in jim privoščimo koktajl.

Dee-1 , Hip-hop umetnik in nekdanji srednješolski učitelj v New Orleansu:

Moje geslo je: Bodi resničen, bodi pravičen, bodi pomemben. Zame je orkan Katrina prisilil mene in druge v New Orleansu, da smo resnični sami s seboj glede najpomembnejšega v življenju. Smo izgubili hiše in materialno lastnino? Da. Bo naše mesto kdaj enako? Ne. Toda ali še vedno lahko kar najbolje izkoristimo vsak dan, ki ga imamo na zemlji, in ali je to na koncu najbolj pomembno? Da.

Orkan Katrina me je med 10-letnim postopkom okrevanja opozoril, da sem pravičen. Z repanjem sem začel šele po tem, ko je Katrina udarila naše mesto, zato sem od prvega dne v glasbeno industrijo prišel z miselnostjo, da sem agent sprememb, vir upanja in navdih za druge, ki so se spopadali z istimi stresi Jaz sem bil.

Navdušen sem nad prihodnostjo New Orleansa, ker si močno želimo biti pomembni, ko bo naš narod v naslednjem stoletju naraščal. Ljudje po vsem svetu obožujejo kulturo New Orleansa in želimo jim še naprej dokazovati, zakaj ni mesta, kot je Big Easy!

Lizzy Okpo, soustanoviteljica, Izhodno blago in William Okpo:

New Orleans vse pozdravlja v svojem čudovitem mestu. Skoraj takoj, kot čudovit zmenek, vam iz minute v minuto ponudi toliko stvari: začnite z nekaj bež, nato se sprehodite, nato po'boy s kozicami za kosilo, nato pa se sprehodite in zazrite v najbolj spektakularno oblikovane domove, ulice tako tesne, da se vam zdi, kot da ste objeti v velik objem. Še naprej se sprehajate. Po daiquiriju ali dveh, doma kuhanem obroku in nekaj jazza v Preservation Hall ste se začeli počutiti, kot da ste našli svoj novi dom, zato ostanete. Parada na dan sv. Patrika v sosednjem predelu Irskega kanala, na ulici Magazine Street in Jackson Avenue. Cedric Angeles

Od toliko ljudi sem slišal, kako se je njihov obisk v New Orleansu spremenil v dolgotrajno rezidenco. Zgodi se v trenutku; vsi smo se globoko zaljubili v to mesto. Njegova bogata zgodovina, živahna infrastruktura in zvesta skupnost - New Orleans ni nikjer drugje. Stoji sama in ponosna. Ne morem govoriti s Katrino, saj me ni bilo, vendar z veseljem delim, da so nas sprejeli odprtih rok. Verjamem v radodarnost, milino in ljubezen, ki jo dajejo prebivalci New Orleansa. Mesto je bilo tako za vedno in vedno bo.

Pastor Tom Watson, višji pastor ministrstev za poučevanje spomina na Watson:

Tako kot mnogi drugi domačini še naprej govorimo o našem ljubljenem New Orleansu kot o zgodbi o dveh ali morda treh mestih. Najnovejši novičarski članki opisujejo gospodarsko širitev in rast delovnih mest v New Orleansu kot močno, plače in financiranje izobraževanja pa zaostajajo. New Orleans je zelo drugačen kraj 10 let po nevihti. Ker sem se tu rodil, vzgojil in izobraževal, resnično vidim in čutim razliko. Verjamem, da smo kot skupnost še bolj ločeni kot prej, kljub vsem velikim prizadevanjem za vzpostavitev tako imenovanega enotnega glasu. Po mojem skromnem mnenju verjamem, da je največja kriza v temnopolti skupnosti (in morda tudi v beli skupnosti) krila učinkovitega in verodostojnega vodstva v različnih sektorjih, najsi bodo verski, politični, državljanski ali socialni. Vodja skupnosti sedmega oddelka Edward Buckner z mladimi iz soseske. Cedric Angeles

Upam in molim, da se bo naše mesto v naslednjih 10 letih premikalo naprej z nekaj občutka pravičnosti, da ne bomo pustili toliko drugih za seboj. Naš cilj za naslednje desetletje je, da se držimo za roke s partnerji po celotni regiji in širše, ko utiramo pot naslednji generaciji. Ker želimo po svojih najboljših močeh zagotoviti, da bo naslednja generacija veliko boljša od te.

Kermit Ruffins , Trobentač, glasbenik in skladatelj:

Zanima me, kako čas tako hitro leti. Zdi se kot včeraj, da smo se evakuirali. Je grenko sladko, ker medtem ko se mesto sestavlja, je veliko ljudi, ki se tod niso nikoli vrnili.

Vedno sem rekel, da bi se to zgodilo drugim ljudem, verjetno bi to imelo veliko večji učinek kot v New Orleansu. Smo močni ljudje - globoko zakoreninjeni v družini in kulturi. Takrat so si vsi toliko pomagali. In Katrina je to na kratko vrnila, saj so si ljudje resnično poskušali pomagati. Pevec in glasbenik Paul Sanchez s svojo kitaro. Desno: Mladi plesalci, ki bodo šli na oder v baptistični cerkvi Genesis v sedmem oddelku. Cedric Angeles

Toda glasba je nekaj, kar v New Orleansu ne bo nikoli umrlo, tudi ob takšni tragediji, kot je Katrina. Danes je v srednjih šolah več otrok, ki študirajo in igrajo jazz kot kdaj koli prej. Obstajajo otroci - trobentači -, ki me osramotijo! Te stvari nisem vedel v petem razredu - neverjetno je.

Ne moremo storiti nič drugega, kot da se zdaj izboljšamo. Kultura, hrana, strast in ljubezen do drugega in do naših ljudi še vedno obstajajo. Vse moraš predati otrokom.

Rusty Lazer:

Ko sem prišel domov mesec dni po Katrini, je bilo očitno, da stvari ne bodo več enake. Moja soseska in soseske okoli mene so se čez noč spremenile v privilegirane enklave ljudi s sredstvi za povrnitev njihovega premoženja in preživetja ali pa so postala dobesedna mesta duhov - brez moči, prebivalstva in skoraj vsega razen patrulj Nacionalne garde.

Zelo počasi so se ljudje vračali. Pozitivna sprememba se je zdela možnost. Zgodile so se dobre stvari To je bilo tolažilno, dokler ni začelo izgledati kot tisto staro nefunkcionalno mesto, ki smo se ga vsi spominjali, zdaj obremenjeno s težo razvitega razvoja, skupaj z rušenjem, rušenjem revščine in nerešenimi travmami.

Skoraj preveč je poskusiti povedati, kakšen je v resnici. Ali res želite vedeti, svet zunaj? Mladi lokalni drsalci na postaji Canal Street. Cedric Angeles

Bi radi vedeli, da ko se družim s temnopoltimi mladostniki v New Orleansu, mi rečejo, da bom tedensko izgubil prijatelja zaradi orožja? Ali želite vedeti, da se glasba v soseskah spreminja v preteklost zaradi sprememb, ki jih vodijo zagovorniki kakovosti življenja, ki ne spoštujejo vitalnosti kulture, če nanjo ne morejo vložiti dolarskega zneska? Vas zanima, da je šolski sistem spodkopal družinsko strukturo mesta? Ali želite vedeti, da nezdravljeni PTSP škoduje vsem (neposredno ali posredno) tukaj in po zalivski obali? Ali želite vedeti, da so cene hrane še vedno nerazumne (kjer sploh obstajajo trgovine z živili) in da skoraj držimo državo po skoraj vseh prekletih kazalcih socialnega, fizičnega in spolnega zdravja? Bi radi mislili, da gre samo za Mardi Gras vsak dan, povsod, ves čas?

Sploh ne verjamem, da je prepozno, vendar me uničuje dejstvo, da travmatični dogodki v naši nedavni zgodovini še niso ustvarili katarze, ki bi lahko vzbudila empatijo in sočutje, ki sta potrebna za stabilizacijo našega doma in graditev prihodnosti za vse o nas.

Donald Link, Kuhar in izvršni direktor, Povežite restavracijsko skupino :

Skoraj se zdi, da je bilo zadnjih 10 let zamegljeno. Toliko se je zgodilo; minilo je res hitro. Moje prvo poslovno naročilo po nevihti je bilo, da sem Herbsaint odprl čim prej, kar smo storili pet tednov kasneje. Veliko ljudi se je vtaknilo in bilo je težko, hkrati pa zelo izpolnjujoče in vznemirljivo.

Imel sem srečo, da sem bil del industrije, ki se je po Katrini ponovno razvila in odlikovala. Obstajajo soseske, ki se še vedno borijo, orkan pa je na dan razkril še druga vprašanja - kot so kriminal, revščina, korupcija in slabi izobraževalni sistemi -, s katerimi se srečujemo še naprej vsak dan. Nekaj ​​napredka je bilo doseženega, bolj pozitiven pa je pridobljeni smisel za namen, ki prej ni obstajal. Na novo odprta tržnica St. Roch na aveniji St. Claude. Cedric Angeles

Kar zadeva restavracije, smo srečneži. Ponovno se je zanimalo za hrano, glasbo in kulturo New Orleansa. Mislim, da je tukaj zelo primeren stari rek: Nikoli zares ne ceniš tistega, kar imaš, dokler ga ne mine. Zdaj je več kot kdaj koli več restavracij, saj je priliv nove krvi v kombinaciji z lokalnim ponovnim odkritjem dvignil energijo v tem mestu z novim ponosom in posvojenim ponosom. New Orleans je že od nekdaj privlačil kreativne vrste in prav ta obnovljena energija mladih ustvarjalcev še naprej vznemirja New Orleans - ne samo v hrani, ampak tudi v tehnologiji, filmu, umetnosti, glasbi in še več.

Čutim, da ima New Orleans renesanso. V tem, kaj lahko smo, obstaja splošna vibracija, skupaj s splošnim objemom naše zgodovine. Odličen primer je restavracijska scena. Ni nam treba kuhati iste hrane, da bi bili New Orleans. Kreolščina je bila vedno mešanica različnih kultur in idej in v resničnem bistvu kreolščine se New Orleans še naprej razvija.

Christopher Alfieri, partner, Christovich & Kearney, LLP in ustanovni član izvršnega odbora, Prospect New Orleans :

Vadim na področju umetniškega prava in zbiram tudi dela nastajajočih umetnikov z juga, zlasti Louisiane. Zelo sem navdušena nad okrožjem St. Claude Arts District. Mislim, da je varno trditi, da je nekaj kilometrov med Elizejskim poljem in avenijo Poland na St. Claudeu več umetniških kolektivov, prostorov za samostojne mojstre, galerij in neprofitnih organizacij kot skoraj kjer koli drugje v ZDA.

Številni umetniški kolektivi so obstajali že pred nevihto, toda resnično jih je potaknila Katrina. Seveda so ti umetniki delali dela pred Katrino - New Orleans je bil vedno prostor za mlade umetnike - toda Prospect je prišel in vprašal, kako lahko z umetnostjo potegnemo mesto iz njegovega gospodarskega slabega počutja? Bilo je kot razodetje in nenadoma so bile po vsem mestu te neverjetne umetniške instalacije. Banda kreolskih lovcev, imenovana tudi Indijanci Mardi Gras, na ulici v Sedmem oddelku. Cedric Angeles

New Orleans je bil tradicionalno kraj dekorativne umetnosti in starin. Privabljanje lokalnih zbirateljev in umetniških pokroviteljev, da cenijo sodobno umetnost, si je sicer vzel čas, toda res se uveljavi, saj ljudje zdaj vedo, da je v mestu kraj, kjer lahko pridejo do sodobne umetnosti.

Stirling Barrett , Ustanovitelj in kreativni direktor, Krewe du Optic:

New Orleans je že od nekdaj imel tako živahno umetniško sceno, vendar so tudi umetniki podjetniki. Torej mislim, da ima New Orleans resnično zgodovino podjetništva in izbire, kaj želite početi. Tako veliko v New Orleansu je sposobnost biti to, kar si. Krewe je bil ustanovljen kot znamka s sedežem v New Orleansu z namenom predstaviti mesto in njegovo kulturo svetu, za kar si prizadevamo vsak dan. Domovi na spodnjem devetem oddelku, ki jih je zgradil fundacija Make It Right. Cedric Angeles

Nafta, bančništvo in pravo so bili vedno prevladujoče panoge v New Orleansu in resnično smo veseli, da smo del nacionalnega pogovora oblikovalskih podjetij, ki navsezadnje vplivajo na način, kako ljudje razmišljajo o New Orleansu.

Kulturni pogovor, ki poteka v tem mestu, je izredno poseben. To želimo razširiti po svetu.

JT Nesbitt, oblikovalec motornih koles in prebivalec soseske St. Claude:

29. avgust 2005: Pol trenutkov, ko je moje življenje postalo knjiga dveh poglavij. A prej in kasneje.

Vse bolj odvzeto je kaljenje. Tistega poletja 2005 sem bil na vrhuncu svoje kariere, ki so jo mnogi v panogi obravnavali kot vzhajajočo zvezdo s svežim pristopom k oblikovanju motociklov. Na videz neskončna parada novinarjev, producentov, urednikov, ki si želijo zgodbe o ravnokar predstavljenem kolesu. Omehčeval sem se, verjel lastni hype, postajal udoben in aroganten. In v trenutku je bilo vsega izginilo, tovarna uničena, ekipa se je razkropila, moj telefon ni več zvonil.

Kdo sem moral biti odgovoren za svojo nesrečo? Kako bi sploh lahko postavil to vprašanje? Sramota, da poznam svoj solipsizem in samoživo egomanijo pred tistimi v hudi bedi in tistimi, ki plavajo. Kako lahko sploh kdo krivi? Votli odgovori na votla vprašanja, ki niso vodila nikamor. Čistil sem kopalnice in si služil pijačo za preživetje. Star sem bil 33 let in nazaj, kjer sem bil, ko sem bil star 23 let.

‘Med ključnimi nauki Katrine: Ni dovolj, da pripravite načrt evakuacije ali pa poskrbite, da bodo vaše zavarovalne premije posodobljene. To potrebujete tudi za preživetje: kulturo, ki jo imate dovolj radi, da jo lahko obnovite. '

Še enkrat, tokrat začenši s še manj, sem drgnil dve palici, da sem ustvaril studio, ki bi lahko izvajal oblikovanje in proizvodnjo motociklov. Bienville Studios je prišel iz tega kaosa z istim ciljem izdelave motociklov v New Orleansu. Po vseh letih izvrševanja neverjetnega sem še vedno tu, bolj zavzet kot kdaj koli prej. Made In New Orleans ima zame globok in trajen pomen, resnično izpolnjujoče in trajno prizadevanje.

Vedno se prikrade skušnjava sprostitve in se naseli kot katarakta, tako da je vse osredotočeno in udobno, tako da poiščem srečo v odsotnosti bolečine in obupno poskušam ne pregledati strašljivo kratkega loka svojega življenja.

Kaj sem se naučil iz nevihte? Moja lekcija je ta - imam moč, da brez strahu presežem tragedijo, da je strast edina stvar, ki ima resnično vrednost, in da dejanje ustvarjanja zahteva mantro: Danes se dela ne bom bal, danes se ne bom bojte se dela.

Robbie Vitrano, podjetnik in soustanovitelj podjetja Idea Village , Trobenta in gola pica:

Kot nekdo, ki ni odraščal med vrhunsko elito New Orleansa, v mestu pred Katrino gledam kot na to, da prevladuje notranja posadka ljudi. Niso bili slabi ljudje, a igrali so žaljivo igro - pregovorna pita se je krčila in vsako rezino je bilo treba braniti. Tako je bila vsaka nova ideja dojeta kot grožnja.

To pogovorno držo je prekinila kombinacija dejavnikov: v mesto so plavale nove ideje, vendar je igralo tudi boljše angele tistih ljudi, ki so igrali obrambo, da bi bili odprtega duha. V sodelovanju je prišlo do skupnih točk, saj so videli priložnost, da svoje vire izkoristijo na bolje. Za povrh ste imeli še ta pritok novih zanimivih idej, talentov in umetnosti, skupaj z izjemnim sočutjem do mesta. Z novimi ljudmi so se pojavile tudi nove perspektive, kar je bilo za oči domačinov kot veliko odkritje skozi oči teh novincev. To je nekaj, kar je ljudem odprlo oči za občutek možnosti. Charles Farmer, glasbenik in tekstopisec, v kavarni Oak Street, kjer je vsak dan nastopal. Cedric Angeles

Katrino je težko ne uvrstiti med izkušnje ob smrti. Stvari, ki vam gredo skozi misli - za kaj bi morali porabiti več časa - postanejo veliko bolj jasne. Katrina je bila čas surovosti in jasnosti.

Thomas Beller, izredni profesor na univerzi Tulane in avtor:

Ko sem bil otrok, ko sem odraščal na Manhattnu, sem se s fizično pokrajino obnašal kot z džunglo, strašljivo, a tudi vznemirljivo in zrelo za raziskovanje. Potem sem prišel v zadnji letnik srednje šole in spoznal, da je obod mojega sveta - v bistvu v središču Manhattna - precej dolgočasen rezervat. Akcija je bila drugje, v središču mesta. Začel sem se voziti v družbeno življenje. Sčasoma sem se preselil tja dol. Ko rečem ljudem, da sem se preselil z zgornje zahodne strani, v bistvu na spodnjo zahodno stran, me gledajo, kot da sem nor, da bi to razlikoval, vendar je bilo z mojega vidika to velika stvar.

Minilo je desetletje, nato pa sem se nepričakovano preselil v New Orleans. Nisem bil več otrok, imel pa sem svoje otroke. Spet živim v Uptownu.

V Uptownu je veliko fantastičnih krajev; je blizu parka Audubon, univerze Tulane in tramvaja. A akcija je drugje. Z akcijo ne mislim samo na znamenite znamenitosti Francoske četrti, vrtnega okrožja ali celo pogled na tramvajske hiše s poročnimi tortami, postavljenimi na aveniji St. Charles Uptown. Mislim na občutek vitalnosti in energije, ki prihaja iz soseske, kjer ljudje ustvarjajo stvari, vključno s svojim ugledom, ali to poskušajo. Za to moram vstopiti v avto in se spustiti do Bywater in Marignyja, kjer se stvari dogajajo in kjer se lahko počutite svobodno. Zvečer pogled na ulico Chartres, na vogalu ulice guvernerja Nichollsa v francoski četrti. Cedric Angeles

Pred kratkim sem na aveniji St. Claude odkril novo revitalizirano tržnico St. Roch z neštetimi možnostmi hrane in sedeži na prostem. Tako prijetno je sprehajati se po stojnicah s hrano v notranjosti, znano urbano glasnost, ki jo v nekaterih nočeh dopolnjuje živa glasba, in sedeti zunaj v mehkem mraku s prijatelji in hrano, vsi primerjajo zapiske o tem, kaj so dobili.

Nedolgo nazaj sem se po večerji sprehodila s svojim štiriletnikom. Šli smo mimo povsem novih oken Tržnice, ki so jih razbili nekateri protinentrifikacijski vandali, a le delno, saj je šlo za razbito steklo. Nazaj za tržnico sem odkril čudovit avenijo St. Roch Avenue in lepo sosesko St. Roch v človeškem merilu. Majhni bungalovi in ​​palme so se razprostirali v daljavi. Včasih se New Orleans počuti tako ogromno v svojem šarmu, ekscentričnosti in zmožnosti ponovnega rojstva. Ohišje je neskončna tapiserija fascinantnih oblik in stilov. Razpoloženje je odprto, spodbudno, osvobajajoče. Toda ob pogledu na to majhno Shangri-la sv. Roka sem mislil, da iz neznanega razloga nič ne traja večno. Tudi to je podtalnica, ki je vedno prisotna v New Orleansu.

Najnovejše delo Thomasa Bellerja, J. D. Salinger: Ubežni umetnik , je lani maja prejel New York City Book Award za biografijo in spomine .

Dodatna poročila Lauren Zanolli in Laura Itzkowitz.